Talen en meertalige vergaderingen
Er zijn drie taalinstellingen, en die hoeven niet overeen te komen.
De drie instellingen
- App-taal: de taal van menu’s en knoppen. Ekklaro is beschikbaar in 19 talen.
- Gesproken taal: wat er in de vergadering gesproken wordt. Laat dit op automatisch staan, of kies één taal voor de beste nauwkeurigheid.
- Antwoordtaal: de taal waarin antwoorden en notities worden geschreven.
Vergaderingen waarin talen door elkaar gaan
Laat de gesproken taal op automatisch staan. Ekklaro herkent de taal terwijl het gesprek verdergaat, ook als iemand halverwege een zin van taal wisselt. Namen en vaktermen uit een andere taal blijven meestal zoals ze werden uitgesproken.
Lezen in je eigen taal
Stel als antwoordtaal de taal in die je het snelst leest. De vergadering kan in het Engels zijn terwijl uitleg en notities in het Hindi, Spaans of een andere ondersteunde taal komen.
Nauwkeurigheid
Transcriptie werkt het best met helder geluid en één spreker tegelijk. Veel achtergrondgeluid, mensen die door elkaar praten en heel zachte sprekers verminderen de nauwkeurigheid in elke taal.