Klantgesprekken in een tweede taal
Je kent je vak. Het lastige is elk woord op volle snelheid op te vangen, met een accent dat je niet gewend bent, terwijl je al over je antwoord nadenkt. Ekklaro geeft je de woorden op schrift terwijl ze worden uitgesproken.
Wat makkelijker wordt
- Een zin teruglezen die je miste, in plaats van de klant te vragen hem te herhalen.
- Vragen wat een uitdrukking, afkorting of vakterm betekent en een uitleg van één regel krijgen.
- Een voorgesteld antwoord krijgen in de taal van het gesprek als je weet wat je wilt zeggen, maar niet hoe je het verwoordt.
- Sprekers volgen die in dezelfde zin tussen twee talen wisselen.
Zo stel je het in
Laat de gesproken taal op automatisch staan als het gesprek talen mengt, of kies de taal van het gesprek voor de beste nauwkeurigheid. Kies daarna de taal voor antwoorden en notities. Veel mensen lezen uitleg in hun moedertaal en houden voorgestelde antwoorden in de taal van het gesprek.
Na het gesprek
De notities zetten op een rij wat er is afgesproken en wie wat doet, in de taal die je hebt gekozen. Lijkt er iets niet te kloppen in de notities, open dan het transcript en controleer de precieze woorden. Met Pro geeft het concept van de follow-upmail je een nette basis in de taal van de klant.
Goede gewoonten
Laat de klant weten dat je een transcriptietool gebruikt, en vraag toestemming waar de wet dat vereist. Dat deel is jouw verantwoordelijkheid, en de meeste klanten waarderen het dat je het vertelt.