Політика конфіденційності
Дата набрання чинності: 2026-11-22
Ця політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви користуєтеся застосунком Ekklaro і цим сайтом, і які у вас є права. Контролером даних є Fahad Ul Hassan, фрилансер, який працює в Німеччині, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Контакт: support@ekklaro.com.
1. Коротко
- Ми ніколи не зберігаємо аудіо.
- Текст зустрічей залишається на вашому комп’ютері, якщо ви не ввімкнете хмарну резервну копію; типово її вимкнено.
- Дані облікового запису й ваша хмарна резервна копія зберігаються в Європейському Союзі. Розшифрування, відповіді й нотатки обробляють ШІ-провайдери у США.
- Ми не продаємо персональні дані, а на цьому сайті немає аналітичних, рекламних чи відстежувальних файлів cookie.
- Ви можете будь-коли експортувати або видалити свої дані.
2. Дані, які ми зберігаємо
- Обліковий запис: ваша адреса електронної пошти, необов’язкове відображуване ім’я та мовні налаштування.
- Пристрої: для кожного комп’ютера, на якому виконано вхід у ваш обліковий запис, — ідентифікатор, назва, операційна система, версія застосунку та час останнього використання.
- Підписка: ваш тариф, його статус, розрахунковий період, а також ідентифікатори клієнта й підписки, які ми отримуємо від Paddle. Ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої картки.
- Використання: лічильники й вимірювання, потрібні для застосування обмежень тарифу, наприклад розшифровані секунди аудіо, кількість відповідей і нотаток, обсяг обробленого тексту, а також який постачальник і модель ШІ обробили запит.
- Хмарна резервна копія, лише якщо ви її ввімкнете (типово вимкнено): завершені зустрічі з назвами, розшифровками, вашими запитаннями й відповідями та нотатками; ваші власні режими; оригінальні довідкові файли з назвою, розміром і режимом; ваші налаштування, але ніколи ключі чи паролі. Видалення зустрічі видаляє її копію, а видалення довідкового файлу — його копію у вашому обліковому записі. Видалення облікового запису спершу видаляє всі довідкові файли, а потім усю резервну копію. Її можна відновити на іншому комп’ютері, де ви ввійдете.
- Підтримка: повідомлення, які ви нам надсилаєте.
- Заяви про розірвання: те, що ви вводите у формі розірвання (ім’я, адреса електронної пошти, ID підписки, вид, причина й дата), і час отримання. Підтвердження надсилається вам електронною поштою через Resend.
3. Дані, які ми обробляємо, але не зберігаємо
Щоб створити розшифровку, короткі фрагменти аудіо надсилаються з вашого комп’ютера через наш сервіс ШІ постачальнику розпізнавання мовлення й видаляються після того, як текст повернуто. Щоб створити відповіді й нотатки, відповідний текст зустрічі, ваше запитання, інструкції вашого режиму та, лише якщо ви його додаєте, один знімок екрана надсилаються через наш сервіс ШІ постачальнику моделей ШІ. Під час поточної зустрічі разом із запитанням надсилаються витяги з довідкових файлів активного режиму з назвами їхніх файлів: не більше приблизно 6000 символів на запитання. Файли цілком ніколи не надсилаються.
Наш сервіс ШІ не зберігає аудіо, розшифровки, запитання, відповіді чи знімки. Він записує в журнал ідентифікатори, розміри, час і коди помилок, щоб ми могли застосовувати обмеження й знаходити збої.
Постачальники ШІ можуть зберігати дані запитів до 30 днів, щоб виявляти зловживання; див. розділ 7.
4. Інші люди на ваших зустрічах
Коли ви використовуєте Ekklaro у розмові, застосунок обробляє те, що кажуть інші учасники. Ви вирішуєте, чи відбувається це і коли, і відповідаєте за те, щоб повідомити їх і отримати згоду, де цього вимагає закон. Під час такої обробки ми діємо за вашими вказівками. Люди, які вважають, що їх розшифрували без законної підстави, мають звернутися до того, хто користувався застосунком; вони також можуть написати нам на support@ekklaro.com.
5. Мета й правові підстави обробки
- Для надання запитаної вами послуги, зокрема облікових записів, хмарної резервної копії, лімітів і підтримки: виконання нашого договору з вами.
- Щоб забезпечувати безпеку сервісу й запобігати зловживанню обмеженнями тарифів: наш законний інтерес у безпечному та добросовісно використовуваному сервісі.
- Щоб вести облік, якого вимагає податкове й господарське законодавство: юридичний обов’язок.
- Щоб надсилати службові повідомлення, наприклад коди входу й сповіщення про зміни: виконання договору. Маркетингові листи ми надсилаємо, лише якщо ви про це попросили.
6. Хто отримує дані
Ми користуємося послугами постачальників хостингу, нашого сервісу ШІ, розпізнавання мовлення, моделей ШІ та платежів. Окрім Paddle (див. нижче), вони обробляють дані від нашого імені на підставі договорів про обробку даних. Поточний перелік із місцезнаходженням і ролями: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).
Платежі обробляє Paddle.com, який виступає продавцем (merchant of record) і є самостійним контролером платіжних даних і даних рахунків, які він збирає. До цих даних застосовується політика конфіденційності Paddle.
Якщо ви використовуєте власний ключ ШІ, ваші запитання й текст зустрічі надходять із вашого комп’ютера безпосередньо до вибраного вами постачальника в межах вашого договору з ним. Якщо ви використовуєте локальні моделі, цей контент лишається на вашому комп’ютері.
7. Де зберігаються дані
Дані облікового запису й ваша хмарна резервна копія зберігаються в Європейському Союзі: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Це стосується лише збережених даних. Для розшифрувань, відповідей і нотаток аудіо й текст передаються постачальникам ШІ у США (див. розділ 6). За умовами своїх API ці постачальники не використовують дані API для навчання своїх моделей і можуть зберігати дані запитів до 30 днів, щоб виявляти зловживання, після чого видаляють їх. Передавання даних до США ґрунтується на EU-US Data Privacy Framework, якщо постачальник сертифікований за цією програмою, а в інших випадках — на стандартних договірних положеннях Європейської комісії. Cloudflare, через який працюють цей сайт і наш сервіс ШІ, може обробляти дані запитів у найближчому до вас центрі обробки даних.
8. Як довго ми зберігаємо дані
- Дані облікового запису, пристрої та хмарна резервна копія: доки ви не видалите їх або обліковий запис. Копія зустрічі видаляється, коли ви видаляєте зустріч.
- Записи про використання: доки існує обліковий запис, оскільки обмеження безкоштовного тарифу діють упродовж усього строку існування облікового запису; вони видаляються разом з обліковим записом.
- Технічні журнали: протягом короткого строку, потрібного для безпеки й пошуку збоїв.
- Повідомлення до підтримки: стільки, скільки потрібно для обробки запиту й подальшого листування.
- Рахунки й платіжні документи: зберігаються Paddle протягом строку, якого вимагає податкове законодавство.
9. Ваші права
Ви можете попросити доступ до своїх даних, їхню копію в переносному форматі, виправлення, видалення, обмеження обробки, а також заперечити проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі. У застосунку є вбудовані функції, які дають змогу експортувати все, що зберігається для вашого облікового запису, і видалити обліковий запис; див. експорт і видалення даних. Ви також можете написати на support@ekklaro.com.
Ви маєте право подати скаргу до органу із захисту даних, зокрема в країні, де ви живете або працюєте. Відповідальний за нас орган: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.
10. Цей сайт
Цей сайт статичний. Він не встановлює файли cookie і не завантажує скрипти аналітики, реклами чи соціальних мереж. Ваш браузер зберігає на вашому пристрої одне невелике налаштування, якщо ви закриєте підказку щодо мови. Хостинг-провайдер обробляє вашу IP-адресу й основні дані запитів у журналах сервера, щоб доставляти сторінки й забезпечувати їхню безпеку. На сторінці цін скрипт оформлення замовлення Paddle завантажується лише тоді, коли ви вирішуєте почати покупку.
11. Безпека
Дані шифруються під час передачі. Доступ до збережених даних обмежено так, що кожен обліковий запис може читати лише власні записи. Ключі ШІ, які ви додаєте самі, зберігаються в захищеному сховищі вашого комп’ютера й ніколи не надсилаються нам.
12. Діти
Ekklaro не призначений для дітей. Особи, які занадто молоді, щоб за законами місця проживання давати згоду на обробку даних, можуть користуватися ним лише з дозволу батьків або опікуна.
13. Користувачі в Індії
Якщо ви перебуваєте в Індії, ми обробляємо ваші цифрові персональні дані відповідно до Digital Personal Data Protection Act, 2023, на підставі згоди, яку ви надаєте під час створення облікового запису й користування сервісом, а також для законних цілей, дозволених законом, наприклад виконання правових обов’язків.
Ви можете запросити зведення своїх даних і їх обробки, їх виправлення, доповнення, оновлення чи видалення, а також призначити іншу особу, яка здійснить ваші права в разі смерті чи недієздатності. Ви можете відкликати згоду будь-коли так само легко, як надали її: видаліть обліковий запис у застосунку або напишіть нам. Відкликання не впливає на попередню обробку; частини сервісу, яким потрібні дані, припиняють роботу.
Відповідальний за розгляд скарг (grievance officer): Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, support@ekklaro.com. Ми відповідаємо у строки, встановлені законом і його правилами. Якщо відповідь вас не влаштує, ви можете подати скаргу до Data Protection Board of India.
14. Користувачі в Бразилії
Якщо ви перебуваєте в Бразилії, застосовується Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, закон 13.709/2018). Контролер зазначений на початку цієї політики. Правові підстави: виконання договору з вами (ст. 7, V), виконання правових обов’язків (ст. 7, II), наш законний інтерес у безпечному й чесно використовуваному сервісі (ст. 7, IX) та ваша згода на необов’язкові повідомлення (ст. 7, I).
Згідно зі ст. 18 ви можете попросити нас підтвердити, чи обробляємо ми ваші дані, надати доступ, виправити неповні, неточні чи застарілі дані, знеособити, заблокувати або видалити непотрібні чи незаконно оброблювані дані, передати ваші дані іншому постачальнику, видалити дані, оброблювані за вашою згодою, і повідомити, з ким ми ділимося даними та які наслідки відмови від згоди; ви також можете відкликати згоду.
Ваші дані зберігаються в Європейському Союзі та передаються постачальникам ШІ у США (розділи 6 і 7). Ці міжнародні передачі ґрунтуються на стандартних договірних умовах, затверджених ANPD, або на іншому механізмі, дозволеному ст. 33 LGPD.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть на support@ekklaro.com. Ви також можете подати скаргу до Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
15. Користувачі в Канаді та Квебеку
Якщо ви перебуваєте в Канаді, ми поводимося з вашою особистою інформацією відповідно до Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), а в Квебеку — відповідно до закону про захист особистої інформації в приватному секторі в редакції Law 25. Ми збираємо лише те, що потрібно для цілей цієї політики, за вашою згодою, яку ви можете будь-коли відкликати в межах правових чи договірних обмежень.
Відповідальний за захист особистої інформації (privacy officer): Fahad Ul Hassan, support@ekklaro.com.
Ваша інформація зберігається за межами Квебеку й Канади, в Європейському Союзі, та обробляється постачальниками у США (розділи 6 і 7). Перед такою передачею ми оцінюємо, чи буде інформація належно захищена, а письмові договори зобов’язують постачальників її захищати. Суди й органи влади цих країн можуть отримати до неї доступ за своїм правом.
Ви можете запросити доступ до своєї інформації та її виправлення. У Квебеку ви також маєте право на перенесення даних і на припинення поширення вашої інформації. Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці. Ви можете подати скаргу до Office of the Privacy Commissioner of Canada або, у Квебеку, до Commission d'accès à l'information.
16. Зміни
Коли ми змінюємо цю політику, ми публікуємо тут нову редакцію з новою датою набрання чинності, а про суттєві зміни повідомляємо електронною поштою або в застосунку.