سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 2026-11-22

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك تطبيق Ekklaro وهذا الموقع الإلكتروني، والحقوق التي تتمتع بها. المتحكم في البيانات هو Fahad Ul Hassan، وهو مستقل يعمل في ألمانيا، Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. للتواصل: support@ekklaro.com.

1. ملخص

  • لا نخزّن الصوت أبدًا.
  • يبقى نص الاجتماعات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ما لم تشغّل النسخ الاحتياطي السحابي، وهو متوقف افتراضيًا.
  • تُخزَّن بيانات الحساب ونسختك الاحتياطية السحابية في الاتحاد الأوروبي. ويعالج مزوّدو ذكاء اصطناعي في الولايات المتحدة النسخ الصوتي والإجابات والملاحظات.
  • لا نبيع البيانات الشخصية، ولا يحتوي هذا الموقع على ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع.
  • يمكنك تصدير بياناتك أو حذفها في أي وقت.

2. البيانات التي نخزّنها

  • الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني، واسم عرض اختياري، وإعدادات اللغة.
  • الأجهزة: لكل كمبيوتر مسجّل الدخول إلى حسابك، معرّف واسم ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ووقت آخر استخدام.
  • الاشتراك: خطتك وحالتها وفترة الفوترة ومراجع العميل والاشتراك التي نتلقاها من Paddle. لا نتلقى بيانات بطاقتك ولا نخزّنها.
  • الاستخدام: العدّادات والقياسات اللازمة لتطبيق حدود الخطة، مثل ثواني الصوت المحوّلة إلى نص، وعدد الإجابات والملاحظات، وكمية النص المعالَج، وأي مزوّد ونموذج ذكاء اصطناعي تولّى طلبًا ما.
  • النسخ الاحتياطي السحابي، فقط إذا شغّلته (متوقف افتراضيًا): اجتماعاتك المنتهية مع عناوينها ونصوصها المكتوبة والأسئلة التي طرحتها والإجابات والملاحظات؛ وأوضاعك المخصّصة؛ والملفات المرجعية الأصلية مع اسمها وحجمها ووضعها؛ وإعداداتك، دون المفاتيح أو كلمات المرور أبدًا. حذف اجتماع يحذف نسخته الاحتياطية، وإزالة ملف مرجعي تحذف نسخته في حسابك. وحذف حسابك يحذف جميع الملفات المرجعية أولًا ثم النسخة الاحتياطية كلها. ويمكنك استعادتها على كمبيوتر آخر تسجّل الدخول عليه.
  • الدعم: الرسائل التي ترسلها إلينا.
  • طلبات الإلغاء: ما تُدخله في نموذج الإلغاء (الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومعرّف الاشتراك والنوع والسبب والتاريخ) ووقت استلامنا له. نرسل إليك التأكيد بالبريد الإلكتروني عبر Resend.

3. البيانات التي نعالجها ولا نخزّنها

لإنتاج النص المكتوب، تُرسل مقاطع صوتية قصيرة من جهازك عبر خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا إلى مزوّد للتعرّف على الكلام، ويُتخلّص منها بعد إعادة النص. ولإنتاج الإجابات والملاحظات، يُرسل نص الاجتماع ذو الصلة وسؤالك وتعليمات وضعك، وصورة واحدة لشاشتك فقط عندما تُدرجها، عبر خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا إلى مزوّد نماذج ذكاء اصطناعي. وأثناء اجتماع جارٍ، تُرسل مع السؤال مقتطفات من الملفات المرجعية للوضع النشط، يحمل كل منها اسم ملفه: بما لا يزيد على نحو 6000 حرف لكل سؤال. ولا تُرسل الملفات كاملة أبدًا.

لا تحتفظ خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا بالصوت أو النصوص المكتوبة أو الأسئلة أو الإجابات أو الصور. بل تسجّل المعرّفات والأحجام والتوقيتات ورموز الأخطاء لنتمكن من تطبيق الحدود وتحديد الأعطال.

قد يحتفظ مزوّدو الذكاء الاصطناعي ببيانات الطلبات لمدة تصل إلى 30 يومًا لكشف إساءة الاستخدام؛ راجع البند 7.

4. الأشخاص الآخرون في اجتماعاتك

عندما تستخدم Ekklaro في محادثة، فإنه يعالج ما يقوله المشاركون الآخرون. أنت من يقرّر ما إذا كان ذلك سيحدث ومتى، وأنت مسؤول عن إبلاغهم والحصول على موافقتهم حيث يشترط القانون ذلك. وفي هذه المعالجة نتصرف وفق تعليماتك. ينبغي لمن يعتقد أنه جرى تحويل كلامه إلى نص دون أساس قانوني أن يتواصل مع الشخص الذي استخدم التطبيق؛ ويمكنه أيضًا التواصل معنا على support@ekklaro.com.

5. لماذا نعالج البيانات وعلى أي أساس قانوني

  • لتقديم الخدمة التي طلبتها، بما في ذلك الحسابات والنسخ الاحتياطي السحابي والحدود والدعم: تنفيذ عقدنا معك.
  • للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة استخدام حدود الخطط: مصلحتنا المشروعة في خدمة آمنة تُستخدم بإنصاف.
  • للاحتفاظ بالسجلات التي يشترطها القانون الضريبي والتجاري: التزام قانوني.
  • لإرسال رسائل الخدمة مثل رموز تسجيل الدخول وإشعارات التغييرات: تنفيذ العقد. لا نرسل رسائل تسويقية إلا إذا طلبتها.

6. من يتلقى البيانات

نستعين بمزوّدي خدمات للاستضافة وخدمة الذكاء الاصطناعي لدينا والتعرّف على الكلام ونماذج الذكاء الاصطناعي والمدفوعات. وباستثناء Paddle (انظر أدناه)، يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب اتفاقيات معالجة البيانات. القائمة الحالية مع المواقع والأدوار: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).

تتولى Paddle.com معالجة المدفوعات، وهي تعمل بصفتها التاجر المسجّل (merchant of record) ومتحكمًا مستقلًا في بيانات الدفع والفواتير التي تجمعها. وتنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Paddle على تلك البيانات.

إذا استخدمت مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك، تنتقل أسئلتك ونص الاجتماع من جهازك مباشرةً إلى المزوّد الذي اخترته، بموجب اتفاقك معه. وإذا استخدمت نماذج محلية، يبقى هذا المحتوى على جهازك.

7. أين تُخزَّن البيانات

تُخزَّن بيانات الحساب ونسختك الاحتياطية السحابية في الاتحاد الأوروبي: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). ويقتصر ذلك على البيانات المخزَّنة. لإنتاج النصوص والإجابات والملاحظات، يُرسَل الصوت والنص إلى مزوّدي ذكاء اصطناعي في الولايات المتحدة (انظر البند 6). وبموجب شروط واجهات البرمجة لديهم، لا يستخدم هؤلاء المزوّدون بيانات الواجهة لتدريب نماذجهم، وقد يحتفظون ببيانات الطلبات لمدة تصل إلى 30 يومًا لكشف إساءة الاستخدام قبل حذفها. ويستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) متى كان المزوّد معتمدًا بموجبه، وإلا فإلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وقد تعالج Cloudflare، التي تقدّم هذا الموقع وخدمة الذكاء الاصطناعي لدينا، بيانات الطلبات في أقرب مركز بيانات إليك.

8. مدة احتفاظنا بالبيانات

  • بيانات الحساب والأجهزة والنسخة الاحتياطية السحابية: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك. تُحذف النسخة الاحتياطية للاجتماع عند حذف الاجتماع.
  • سجلات الاستخدام: طالما الحساب موجود، لأن حدود الخطة المجانية تسري طوال عمر الحساب؛ وتُحذف مع الحساب.
  • السجلات التقنية: لفترة قصيرة لازمة للأمان وتحديد الأعطال.
  • رسائل الدعم: طالما كان ذلك لازمًا للتعامل مع الطلب وأي متابعة له.
  • الفواتير وسجلات الدفع: تحتفظ بها Paddle للمدة التي يشترطها القانون الضريبي.

9. حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك، والحصول على نسخة منها بصيغة قابلة للنقل، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، ويمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. يحتوي التطبيق على وظائف مدمجة لتصدير كل ما هو مخزّن لحسابك ولحذف حسابك؛ راجع تصدير بياناتك أو حذفها. ويمكنك أيضًا مراسلة support@ekklaro.com.

يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات، ولا سيما في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه. السلطة المختصة بنا هي: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.

10. هذا الموقع الإلكتروني

هذا الموقع ثابت. لا يضع ملفات تعريف ارتباط ولا يحمّل أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات أو وسائل التواصل الاجتماعي. يخزّن متصفحك تفضيلًا صغيرًا واحدًا على جهازك إذا أغلقت اقتراح اللغة. يعالج مزوّد الاستضافة عنوان IP الخاص بك وبيانات الطلب الأساسية في سجلات الخادم لتقديم الصفحات والحفاظ على أمانها. في صفحة الأسعار، لا يُحمَّل النص البرمجي للدفع من Paddle إلا عندما تختار بدء عملية شراء.

11. الأمان

تُشفَّر البيانات أثناء النقل. ويُقيَّد الوصول إلى البيانات المخزّنة بحيث لا يستطيع كل حساب قراءة سوى سجلاته. تُحفظ مفاتيح الذكاء الاصطناعي التي تضيفها بنفسك في المخزن الآمن لجهازك ولا تُرسل إلينا أبدًا.

12. الأطفال

Ekklaro غير موجّه للأطفال، ولا يجوز لمن هم أصغر من أن يوافقوا على معالجة البيانات في مكان إقامتهم استخدامه إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي.

13. المستخدمون في الهند

إذا كنت في الهند، فإننا نعالج بياناتك الشخصية الرقمية بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023)، استنادًا إلى الموافقة التي تمنحها عند إنشاء الحساب واستخدام الخدمة، وللاستخدامات المشروعة التي يجيزها القانون، مثل الامتثال للقانون.

يمكنك طلب ملخص لبياناتك ولمعالجتها، وتصحيحها أو استكمالها أو تحديثها أو محوها، وتعيين شخص آخر لممارسة حقوقك في حال الوفاة أو العجز. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بالسهولة نفسها التي منحتها بها: احذف حسابك في التطبيق أو راسلنا. لا يؤثر السحب في المعالجة السابقة؛ وتتوقف أجزاء الخدمة التي تحتاج إلى البيانات.

مسؤول التظلمات (Grievance Officer): Fahad Ul Hassan، Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany، support@ekklaro.com. نرد خلال المدة التي يحددها القانون ولوائحه. وإذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).

14. المستخدمون في البرازيل

إذا كنت في البرازيل، يسري Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD، القانون 13.709/2018). اسم المتحكم مذكور في بداية هذه السياسة. الأسس القانونية: تنفيذ العقد معك (المادة 7، V)، والوفاء بالالتزامات القانونية (المادة 7، II)، ومصلحتنا المشروعة في خدمة آمنة ومستخدمة بإنصاف (المادة 7، IX)، وموافقتك على الرسائل الاختيارية (المادة 7، I).

بموجب المادة 18 يمكنك أن تطلب منا: تأكيد ما إذا كنا نعالج بياناتك، والوصول إليها، وتصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة أو القديمة، وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المعالجة بصورة غير قانونية أو حجبها أو حذفها، ونقل بياناتك إلى مزوّد آخر، وحذف البيانات المعالجة بناءً على موافقتك، ومعلومات عن الجهات التي نشارك معها البيانات وعن عواقب عدم الموافقة؛ ويمكنك أيضًا سحب موافقتك.

تُحفَظ بياناتك في الاتحاد الأوروبي وتُرسَل إلى مزوّدي AI في الولايات المتحدة (البندان 6 و7). تستند عمليات النقل الدولي هذه إلى البنود التعاقدية النموذجية المعتمدة من ANPD أو إلى آلية أخرى تجيزها المادة 33 من LGPD.

لممارسة حقوقك راسلنا على support@ekklaro.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

15. المستخدمون في كندا وكيبيك

إذا كنت في كندا، فإننا نتعامل مع معلوماتك الشخصية وفقًا لـ Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)، وفي كيبيك وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية في القطاع الخاص بصيغته المعدلة بالقانون 25. نجمع بموافقتك فقط ما تحتاجه الأغراض الواردة في هذه السياسة؛ ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت ضمن الحدود القانونية أو التعاقدية.

الشخص المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية (Privacy Officer): Fahad Ul Hassan، support@ekklaro.com.

تُحفَظ معلوماتك خارج كيبيك وكندا، داخل الاتحاد الأوروبي، ويعالجها مزوّدو خدمات في الولايات المتحدة (البندان 6 و7). قبل أي نقل من هذا النوع نقيّم ما إذا كانت المعلومات ستحظى بحماية كافية، وتُلزم العقود المكتوبة المزوّدين بحمايتها. وقد تتمكن المحاكم والسلطات في تلك الدول من الوصول إليها بموجب قوانينها.

يمكنك طلب الوصول إلى معلوماتك وتصحيحها. وفي كيبيك لك أيضًا الحق في نقل البيانات وفي إيقاف نشر معلوماتك. لا نتخذ بشأنك قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية. يمكنك تقديم شكوى إلى Office of the Privacy Commissioner of Canada أو، في كيبيك، إلى Commission d'accès à l'information.

16. التغييرات

عندما نغيّر هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ سريان جديد، ونخبرك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.