Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-22

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usas la app Ekklaro y este sitio web, y qué derechos tienes. El responsable del tratamiento es Fahad Ul Hassan, profesional autónomo establecido en Alemania, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Contacto: support@ekklaro.com.

1. Resumen

  • Nunca almacenamos audio.
  • El texto de las reuniones se queda en tu ordenador salvo que actives la copia en la nube, que está desactivada de forma predeterminada.
  • Los datos de la cuenta y tu copia en la nube se almacenan en la Unión Europea. La transcripción, las respuestas y las notas las procesan proveedores de IA en Estados Unidos.
  • No vendemos datos personales y este sitio web no tiene cookies de analítica, publicidad ni seguimiento.
  • Puedes exportar o eliminar tus datos en cualquier momento.

2. Datos que almacenamos

  • Cuenta: tu dirección de correo electrónico, un nombre visible opcional y tus ajustes de idioma.
  • Dispositivos: para cada ordenador con sesión iniciada en tu cuenta, un identificador, un nombre, el sistema operativo, la versión de la app y la última vez que se usó.
  • Suscripción: tu plan, su estado, el periodo de facturación y las referencias de cliente y de suscripción que recibimos de Paddle. No recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta.
  • Uso: recuentos y mediciones necesarios para aplicar los límites del plan, como los segundos de audio transcritos, el número de respuestas y notas, la cantidad de texto procesado y qué proveedor y modelo de IA atendieron una solicitud.
  • Copia en la nube, solo si la activas (desactivada de forma predeterminada): tus reuniones terminadas con sus títulos, transcripciones, las preguntas que hiciste y las respuestas, y las notas; tus modos personalizados; los archivos de referencia originales con su nombre, tamaño y modo; y tus ajustes, nunca claves ni contraseñas. Al eliminar una reunión se elimina su copia, y al quitar un archivo de referencia se elimina su copia en tu cuenta. Al eliminar tu cuenta se eliminan primero todos los archivos de referencia y después toda la copia. Puedes restaurarla en otro ordenador en el que inicies sesión.
  • Soporte: los mensajes que nos envías.
  • Solicitudes de cancelación: lo que introduces en el formulario de cancelación (nombre, correo electrónico, ID de suscripción, tipo, motivo y fecha) y cuándo lo recibimos. La confirmación te llega por correo electrónico a través de Resend.

3. Datos que tratamos pero no almacenamos

Para generar una transcripción, se envían fragmentos cortos de audio desde tu ordenador, a través de nuestro servicio de IA, a un proveedor de reconocimiento de voz, y se descartan cuando se ha devuelto el texto. Para generar respuestas y notas, el texto relevante de la reunión, tu pregunta, las instrucciones de tu modo y, solo cuando la incluyes, una imagen de tu pantalla se envían a través de nuestro servicio de IA a un proveedor de modelos de IA. Durante una reunión en directo, se envían con la pregunta extractos de los archivos de referencia del modo activo, marcados con el nombre de su archivo: como máximo unos 6000 caracteres por pregunta. Nunca se envían archivos completos.

Nuestro servicio de IA no conserva audio, transcripciones, preguntas, respuestas ni imágenes. Registra identificadores, tamaños, tiempos y códigos de error para que podamos aplicar los límites y localizar fallos.

Los proveedores de IA pueden conservar los datos de las solicitudes hasta 30 días para detectar abusos; consulta la sección 7.

4. Otras personas en tus reuniones

Cuando usas Ekklaro en una conversación, trata lo que dicen los demás participantes. Tú decides si eso ocurre y cuándo, y eres responsable de informarles y de obtener su consentimiento cuando la ley lo exija. Para ese tratamiento actuamos siguiendo tus instrucciones. Las personas que crean haber sido transcritas sin base legal deben ponerse en contacto con quien usó la app; también pueden escribirnos a support@ekklaro.com.

5. Por qué tratamos los datos y con qué base legal

  • Para prestar el servicio que solicitaste, incluidas las cuentas, la copia en la nube, los límites y el soporte: ejecución de nuestro contrato contigo.
  • Para mantener el servicio seguro e impedir el abuso de los límites de los planes: nuestro interés legítimo en un servicio seguro y de uso justo.
  • Para conservar los registros que exige la normativa fiscal y mercantil: obligación legal.
  • Para enviar mensajes del servicio, como códigos de inicio de sesión y avisos de cambios: ejecución del contrato. Solo enviamos correos de marketing si los has pedido.

6. Quién recibe los datos

Usamos proveedores de servicios para el alojamiento, nuestro servicio de IA, el reconocimiento de voz, los modelos de IA y los pagos. Salvo Paddle (ver más abajo), tratan datos por cuenta nuestra en virtud de acuerdos de encargo del tratamiento. La lista actual, con ubicaciones y funciones, es: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).

Los pagos los gestiona Paddle.com, que actúa como vendedor registrado (merchant of record) y es responsable independiente de los datos de pago y facturación que recoge. A esos datos se aplica la política de privacidad de Paddle.

Si usas tu propia clave de IA, tus preguntas y el texto de la reunión van directamente desde tu ordenador al proveedor que elegiste, conforme a tu acuerdo con él. Si usas modelos locales, ese contenido se queda en tu ordenador.

7. Dónde se almacenan los datos

Los datos de la cuenta y tu copia en la nube se almacenan en la Unión Europea: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Esto se refiere solo a los datos almacenados. Para generar transcripciones, respuestas y notas, el audio y el texto se envían a proveedores de IA en Estados Unidos (ver sección 6). Según sus condiciones de API, estos proveedores no usan los datos de la API para entrenar sus modelos y pueden conservar los datos de las solicitudes hasta 30 días para detectar abusos antes de eliminarlos. Las transferencias a Estados Unidos se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el proveedor está certificado en él y, en otro caso, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Cloudflare, que sirve este sitio web y nuestro servicio de IA, puede tratar los datos de las solicitudes en el centro de datos más cercano a ti.

8. Cuánto tiempo conservamos los datos

  • Datos de la cuenta, dispositivos y copia en la nube: hasta que los elimines o elimines tu cuenta. La copia de una reunión se elimina al eliminar la reunión.
  • Registros de uso: mientras exista la cuenta, porque los límites del plan gratuito son límites para toda la vida de la cuenta; se eliminan con la cuenta.
  • Registros técnicos: durante un periodo breve necesario para la seguridad y la localización de fallos.
  • Mensajes de soporte: el tiempo necesario para atender la solicitud y cualquier seguimiento.
  • Facturas y registros de pago: los conserva Paddle durante el periodo que exige la normativa fiscal.

9. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso a tus datos, una copia en un formato portable, su rectificación, su supresión o la limitación del tratamiento, y puedes oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. La app tiene funciones integradas para exportar todo lo almacenado de tu cuenta y para eliminar tu cuenta; consulta exportar o eliminar tus datos. También puedes escribir a support@ekklaro.com.

Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, en particular en el país donde vives o trabajas. La autoridad competente respecto a nosotros es: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.

10. Este sitio web

Este sitio web es estático. No instala cookies y no carga scripts de analítica, publicidad ni redes sociales. Tu navegador guarda una pequeña preferencia en tu propio dispositivo si cierras la sugerencia de idioma. El proveedor de alojamiento trata tu dirección IP y datos básicos de la solicitud en los registros del servidor para entregar las páginas y mantenerlas seguras. En la página de precios, el script de pago de Paddle solo se carga cuando decides iniciar una compra.

11. Seguridad

Los datos se cifran en tránsito. El acceso a los datos almacenados está restringido para que cada cuenta solo pueda leer sus propios registros. Las claves de IA que añades tú se guardan en el almacenamiento seguro de tu ordenador y nunca se nos envían.

12. Menores

Ekklaro no está dirigido a menores, y las personas demasiado jóvenes para consentir el tratamiento de datos donde viven solo pueden usarlo con el permiso de uno de sus padres o de su tutor.

13. Usuarios en la India

Si te encuentras en la India, tratamos tus datos personales digitales conforme a la Digital Personal Data Protection Act, 2023, sobre la base del consentimiento que das al crear una cuenta y usar el servicio, y para los usos legítimos que permite la ley, como cumplir obligaciones legales.

Puedes pedir un resumen de tus datos y de su tratamiento, su corrección, compleción, actualización o supresión, y designar a otra persona para que ejerza tus derechos en caso de fallecimiento o incapacidad. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, tan fácilmente como lo diste: elimina tu cuenta en la aplicación o escríbenos. La retirada no afecta al tratamiento anterior; las partes del servicio que necesitan los datos dejan de funcionar.

Responsable de reclamaciones (grievance officer): Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, support@ekklaro.com. Respondemos en los plazos de la ley y sus normas. Si no estás satisfecho con la respuesta, puedes reclamar ante el Data Protection Board of India.

14. Usuarios en Brasil

Si te encuentras en Brasil, se aplica la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Ley 13.709/2018). El responsable figura al principio de esta política. Bases legales: ejecución del contrato contigo (art. 7, V), cumplimiento de obligaciones legales (art. 7, II), nuestro interés legítimo en un servicio seguro y de uso justo (art. 7, IX) y tu consentimiento para mensajes opcionales (art. 7, I).

Según el art. 18 puedes pedirnos que confirmemos si tratamos tus datos, que te demos acceso, que corrijamos datos incompletos, inexactos o desactualizados, que anonimicemos, bloqueemos o eliminemos datos innecesarios o tratados ilícitamente, que transfiramos tus datos a otro proveedor, que eliminemos los datos tratados con tu consentimiento y que te informemos con quién los compartimos y qué ocurre si niegas el consentimiento; también puedes retirar tu consentimiento.

Tus datos se almacenan en la Unión Europea y se envían a proveedores de IA en EE. UU. (secciones 6 y 7). Estas transferencias internacionales se basan en las cláusulas contractuales estándar aprobadas por la ANPD o en otro mecanismo permitido por el art. 33 de la LGPD.

Para ejercer tus derechos, escribe a support@ekklaro.com. También puedes reclamar ante la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

15. Usuarios en Canadá y Quebec

Si te encuentras en Canadá, tratamos tu información personal conforme a la Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) y, en Quebec, a la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado modificada por la Ley 25. Solo recopilamos lo que requieren los fines de esta política, con tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento dentro de los límites legales o contractuales.

Responsable de la protección de la información personal (privacy officer): Fahad Ul Hassan, support@ekklaro.com.

Tu información se almacena fuera de Quebec y de Canadá, en la Unión Europea, y la tratan proveedores en EE. UU. (secciones 6 y 7). Antes de una transferencia así evaluamos si la información estará adecuadamente protegida, y contratos escritos obligan a los proveedores a protegerla. Los tribunales y autoridades de esos países pueden acceder a ella según su ley.

Puedes pedir acceso a tu información y su rectificación. En Quebec también tienes derecho a la portabilidad y a que se deje de difundir tu información. No tomamos decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado. Puedes presentar una queja ante el Office of the Privacy Commissioner of Canada o, en Quebec, ante la Commission d'accès à l'information.

16. Cambios

Cuando cambiemos esta política, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha de entrada en vigor y, en caso de cambios importantes, te lo comunicaremos por correo electrónico o en la app.