Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 2026-11-22
Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando usi l’app Ekklaro e questo sito web, e quali diritti hai. Il titolare del trattamento è Fahad Ul Hassan, libero professionista con sede in Germania, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Contatto: support@ekklaro.com.
1. In sintesi
- Non conserviamo mai l’audio.
- Il testo delle riunioni resta sul tuo computer, a meno che tu non attivi il backup nel cloud, disattivato per impostazione predefinita.
- I dati dell’account e il tuo backup nel cloud sono conservati nell’Unione europea. Trascrizione, risposte e note sono elaborate da fornitori di IA negli Stati Uniti.
- Non vendiamo dati personali e questo sito web non usa cookie di analisi, pubblicità o tracciamento.
- Puoi esportare o eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento.
2. Dati che conserviamo
- Account: il tuo indirizzo email, un nome visualizzato facoltativo e le tue impostazioni di lingua.
- Dispositivi: per ogni computer collegato al tuo account, un identificativo, un nome, il sistema operativo, la versione dell’app e l’ultimo utilizzo.
- Abbonamento: il tuo piano, il suo stato, il periodo di fatturazione e i riferimenti cliente e abbonamento che riceviamo da Paddle. Non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta.
- Utilizzo: conteggi e misurazioni necessari per applicare i limiti del piano, come i secondi di audio trascritti, il numero di risposte e note, la quantità di testo elaborato e quale fornitore e modello di IA ha gestito una richiesta.
- Backup nel cloud, solo se lo attivi (disattivato per impostazione predefinita): le riunioni concluse con titoli, trascrizioni, le domande che hai posto e le risposte, e le note; le tue modalità personalizzate; i file di riferimento originali con nome, dimensione e modalità; e le tue impostazioni, mai chiavi o password. Eliminando una riunione si elimina il suo backup, e rimuovendo un file di riferimento si elimina la sua copia nel tuo account. Eliminando l’account si eliminano prima tutti i file di riferimento e poi tutto il backup. Puoi ripristinarlo su un altro computer su cui accedi.
- Assistenza: i messaggi che ci invii.
- Richieste di disdetta: ciò che inserisci nel modulo di disdetta (nome, indirizzo e-mail, ID abbonamento, tipo, motivo e data) e quando l’abbiamo ricevuto. La conferma ti viene inviata per e-mail tramite Resend.
3. Dati che trattiamo ma non conserviamo
Per produrre una trascrizione, brevi frammenti audio vengono inviati dal tuo computer, tramite il nostro servizio di IA, a un fornitore di riconoscimento vocale e vengono eliminati quando il testo è stato restituito. Per produrre risposte e note, il testo pertinente della riunione, la tua domanda, le istruzioni della tua modalità e, solo quando la includi, un’immagine dello schermo vengono inviati tramite il nostro servizio di IA a un fornitore di modelli di IA. Durante una riunione dal vivo, insieme alla domanda vengono inviati estratti dei file di riferimento della modalità attiva, indicati con il nome del loro file: al massimo circa 6.000 caratteri per domanda. I file interi non vengono mai inviati.
Il nostro servizio di IA non conserva audio, trascrizioni, domande, risposte o immagini. Registra identificativi, dimensioni, tempi e codici di errore per consentirci di applicare i limiti e individuare i guasti.
I fornitori di IA possono conservare i dati delle richieste fino a 30 giorni per individuare abusi; vedi la sezione 7.
4. Le altre persone nelle tue riunioni
Quando usi Ekklaro in una conversazione, l’app tratta ciò che dicono gli altri partecipanti. Sei tu a decidere se e quando ciò avviene, e sei responsabile di informarli e di ottenere il consenso dove la legge lo richiede. Per questo trattamento agiamo secondo le tue istruzioni. Le persone che ritengono di essere state trascritte senza una base giuridica dovrebbero contattare chi ha usato l’app; possono anche scriverci a support@ekklaro.com.
5. Finalità e basi giuridiche del trattamento
- Per fornire il servizio che hai richiesto, inclusi account, backup nel cloud, limiti e assistenza: esecuzione del nostro contratto con te.
- Per mantenere sicuro il servizio e prevenire l’abuso dei limiti dei piani: il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e usato in modo corretto.
- Per conservare la documentazione richiesta dalla normativa fiscale e commerciale: obbligo di legge.
- Per inviare messaggi di servizio come codici di accesso e avvisi di modifiche: esecuzione del contratto. Inviamo email di marketing solo se le hai richieste.
6. Chi riceve i dati
Ci avvaliamo di fornitori di servizi per l’hosting, il nostro servizio di IA, il riconoscimento vocale, i modelli di IA e i pagamenti. Tranne Paddle (vedi sotto), trattano dati per nostro conto sulla base di accordi sul trattamento dei dati. L’elenco attuale, con sedi e ruoli, è: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).
I pagamenti sono gestiti da Paddle.com, che agisce come venditore ufficiale (merchant of record) ed è titolare autonomo del trattamento dei dati di pagamento e di fatturazione che raccoglie. A tali dati si applica l’informativa sulla privacy di Paddle.
Se usi la tua chiave IA, le tue domande e il testo della riunione vanno direttamente dal tuo computer al fornitore che hai scelto, in base al tuo accordo con esso. Se usi modelli locali, quei contenuti restano sul tuo computer.
7. Dove sono conservati i dati
I dati dell’account e il tuo backup nel cloud sono conservati nell’Unione europea: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Questo riguarda solo i dati conservati. Per produrre trascrizioni, risposte e note, audio e testo vengono inviati a fornitori di IA negli Stati Uniti (vedi la sezione 6). In base alle loro condizioni API, questi fornitori non usano i dati delle API per addestrare i loro modelli e possono conservare i dati delle richieste fino a 30 giorni per individuare abusi, prima di cancellarli. I trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) se il fornitore è certificato, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Cloudflare, che distribuisce questo sito e il nostro servizio di IA, può trattare i dati delle richieste nel data center più vicino a te.
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati dell’account, dispositivi e backup nel cloud: finché non li elimini o elimini il tuo account. Il backup di una riunione viene eliminato quando elimini la riunione.
- Registri di utilizzo: per tutta la durata dell’account, perché i limiti del piano gratuito valgono per l’intera vita dell’account; vengono eliminati insieme all’account.
- Log tecnici: per un breve periodo necessario alla sicurezza e all’individuazione dei guasti.
- Messaggi di assistenza: per il tempo necessario a gestire la richiesta e l’eventuale seguito.
- Fatture e documenti di pagamento: conservati da Paddle per il periodo richiesto dalla normativa fiscale.
9. I tuoi diritti
Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, una copia in un formato portabile, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, e puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. L’app ha funzioni integrate per esportare tutto ciò che è conservato per il tuo account e per eliminare il tuo account; vedi esportare o eliminare i tuoi dati. Puoi anche scrivere a support@ekklaro.com.
Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese in cui vivi o lavori. L’autorità competente per noi è: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.
10. Questo sito web
Questo sito web è statico. Non imposta cookie e non carica script di analisi, pubblicità o social media. Il tuo browser memorizza una piccola preferenza sul tuo dispositivo se chiudi il suggerimento della lingua. Il fornitore di hosting tratta il tuo indirizzo IP e i dati essenziali della richiesta nei log del server per fornire le pagine e mantenerle sicure. Nella pagina dei prezzi, lo script di pagamento di Paddle viene caricato solo quando scegli di avviare un acquisto.
11. Sicurezza
I dati sono cifrati durante la trasmissione. L’accesso ai dati conservati è limitato in modo che ogni account possa leggere solo i propri record. Le chiavi IA che aggiungi tu sono conservate nell’archivio sicuro del tuo computer e non ci vengono mai inviate.
12. Minori
Ekklaro non è rivolto ai minori, e le persone troppo giovani per acconsentire al trattamento dei dati nel luogo in cui vivono possono usarlo solo con il permesso di un genitore o di un tutore.
13. Utenti in India
Se ti trovi in India, trattiamo i tuoi dati personali digitali ai sensi del Digital Personal Data Protection Act, 2023, sulla base del consenso che dai creando un account e usando il servizio, e per gli usi legittimi consentiti dalla legge, come l’adempimento di obblighi legali.
Puoi chiedere un riepilogo dei tuoi dati e del loro trattamento, la loro correzione, integrazione, aggiornamento o cancellazione, e nominare un’altra persona che eserciti i tuoi diritti in caso di decesso o incapacità. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, con la stessa facilità con cui l’hai dato: elimina l’account nell’app o scrivici. La revoca non incide sul trattamento precedente; le parti del servizio che richiedono i dati si interrompono.
Responsabile dei reclami (grievance officer): Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, support@ekklaro.com. Rispondiamo entro i termini della legge e delle sue norme. Se la risposta non ti soddisfa, puoi presentare reclamo al Data Protection Board of India.
14. Utenti in Brasile
Se ti trovi in Brasile, si applica la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, legge 13.709/2018). Il titolare è indicato all’inizio di questa informativa. Basi giuridiche: esecuzione del contratto (art. 7, V), adempimento di obblighi legali (art. 7, II), il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e usato in modo equo (art. 7, IX) e il tuo consenso per i messaggi facoltativi (art. 7, I).
Ai sensi dell’art. 18 puoi chiederci di confermare se trattiamo i tuoi dati, di darti accesso, di correggere dati incompleti, inesatti o non aggiornati, di anonimizzare, bloccare o cancellare dati non necessari o trattati illecitamente, di trasferire i tuoi dati a un altro fornitore, di cancellare i dati trattati con il tuo consenso e di dirti con chi li condividiamo e cosa comporta il rifiuto del consenso; puoi anche revocare il consenso.
I tuoi dati sono conservati nell’Unione europea e inviati a fornitori di IA negli Stati Uniti (sezioni 6 e 7). Questi trasferimenti internazionali si basano sulle clausole contrattuali standard approvate dall’ANPD o su un altro meccanismo consentito dall’art. 33 della LGPD.
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a support@ekklaro.com. Puoi anche presentare reclamo all’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
15. Utenti in Canada e Québec
Se ti trovi in Canada, trattiamo le tue informazioni personali ai sensi del Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) e, in Québec, della legge sulla protezione delle informazioni personali nel settore privato come modificata dalla Law 25. Raccogliamo solo ciò che serve agli scopi di questa informativa, con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento nei limiti di legge o di contratto.
Responsabile della protezione delle informazioni personali (privacy officer): Fahad Ul Hassan, support@ekklaro.com.
Le tue informazioni sono conservate fuori dal Québec e dal Canada, nell’Unione europea, e trattate da fornitori negli Stati Uniti (sezioni 6 e 7). Prima di un trasferimento valutiamo se le informazioni saranno adeguatamente protette, e contratti scritti obbligano i fornitori a proteggerle. Tribunali e autorità di quei paesi possono accedervi secondo il loro diritto.
Puoi chiedere l’accesso alle tue informazioni e la loro rettifica. In Québec hai anche diritto alla portabilità e alla cessazione della diffusione delle tue informazioni. Non prendiamo decisioni su di te basate unicamente su un trattamento automatizzato. Puoi presentare reclamo all’Office of the Privacy Commissioner of Canada o, in Québec, alla Commission d'accès à l'information.
16. Modifiche
Quando modifichiamo questa informativa, pubblichiamo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore e, per le modifiche sostanziali, te lo comunichiamo via email o nell’app.