شروط الاستخدام
تاريخ السريان: 2026-11-22
هذه الشروط اتفاق بينك وبين Fahad Ul Hassan، وهو مستقل يعمل في ألمانيا ("نحن"). وهي تنطبق عند استخدامك تطبيق Ekklaro وهذا الموقع الإلكتروني وخدماتنا عبر الإنترنت. بإنشاء حساب أو استخدام التطبيق فإنك تقبلها.
1. الخدمة
Ekklaro تطبيق لسطح المكتب يعمل على macOS وWindows. يستمع أثناء الاجتماع إلى الميكروفون وصوت الكمبيوتر، ويحوّل الكلام إلى نص، ويجيب عن الأسئلة التي تطرحها، ثم يكتب الملاحظات بعد ذلك. تحتاج بعض الميزات إلى اتصال بالإنترنت وحساب.
تُنتج النصوص المكتوبة والإجابات والملاحظات أنظمةٌ آلية، منها نماذج الذكاء الاصطناعي. وقد تحتوي على أخطاء. تحقّق من أي أمر مهم قبل الاعتماد عليه، ولا تعامل المخرجات على أنها استشارة مهنية.
2. حسابك
تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني صالح لإنشاء حساب، ويجب أن تكون قد بلغت السن التي تسمح لك بإبرام العقود في مكان إقامتك. حافظ على أمان الوصول إلى بريدك الإلكتروني: فأي شخص يستطيع قراءة رموز تسجيل الدخول الخاصة بك يمكنه استخدام حسابك. الحساب الواحد لشخص واحد ويمكن استخدامه على 3 أجهزة كمبيوتر كحد أقصى.
3. التسجيل والموافقة مسؤوليتك
تختلف القوانين المتعلقة بتسجيل محادثات الآخرين وتحويلها إلى نص ومعالجتها من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في أماكن كثيرة يجب عليك إبلاغ المشاركين الآخرين، وفي بعضها تحتاج إلى موافقة جميع المعنيين.
أنت وحدك من يقرّر متى يستخدم Ekklaro، وأنت مسؤول عن استخدامه بشكل قانوني. ويشمل ذلك إبلاغ المشاركين، والحصول على أي موافقة مطلوبة، واتباع قواعد جهة عملك ومؤسستك التعليمية والأشخاص الذين تجتمع بهم. نحن لا نتحقق من ذلك نيابةً عنك، ولا يطلب التطبيق موافقة المشاركين الآخرين.
4. الاستخدام المقبول
أنت توافق على ألا:
- تستخدم Ekklaro بطريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق شخص آخر، بما في ذلك الخصوصية والسرية؛
- تستخدمه في موقف لا تسمح قواعده بهذا النوع من المساعدة؛
- تشارك حسابك مع غيرك، أو تعيد بيع الخدمة، أو تستخدم وسائل آلية للالتفاف على حدود الخطة؛
- تحاول تعطيل الخدمة أو تحميلها فوق طاقتها أو الوصول إليها دون إذن؛
- ترفع ملفات مرجعية لا يحق لك استخدامها أو مشاركتها.
5. الخطط والتجربة والاستخدام العادل
تتضمن الخطة المجانية 1 اجتماع حتى 30 دقيقة و10 إجابات بالذكاء الاصطناعي. يمكن للحسابات الجديدة تجربة Pro لمدة 7 يومًا دون تقديم بيانات الدفع؛ وعند انتهاء التجربة ينتقل الحساب إلى الخطة المجانية ما لم تشترك.
تتضمن Pro حتى 40 ساعة من وقت الاجتماعات شهريًا وUltra حتى 100 ساعة، إلى جانب حدود معقولة للإجابات والملاحظات لا يبلغها الاستخدام الشخصي العادي. عند استنفاد أي حصة، تتوقف الميزات المعنية مؤقتًا حتى الشهر التقويمي التالي.
ميزات كل خطة موضّحة في صفحة الأسعار. يجوز لنا تحسين الميزات أو تغييرها؛ وإذا قلّل تغييرٌ ما بشكل جوهري ما تتضمنه خطة مدفوعة، فسنخبرك مسبقًا ويمكنك الإلغاء.
6. الدفع
تُعرض الأسعار باليورو. تتولى عملية الطلب لدينا Paddle.com بصفتها موزّعًا معتمدًا لنا عبر الإنترنت. Paddle هي التاجر المسجّل (merchant of record) لجميع الطلبات: فهي تستلم الدفعات وتصدر الفواتير وتطبّق الضرائب المستحقة وتتولى المرتجعات. وتنطبق شروط Paddle الخاصة على عملية الشراء.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا للمدة نفسها، شهرية أو سنوية، إلى أن تلغيها. يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة حسابك؛ وتبقى الخطة نشطة حينئذٍ حتى نهاية الفترة المدفوعة مسبقًا. إذا غيّرنا سعرًا، يسري السعر الجديد اعتبارًا من تجديدك التالي وسنخبرك بذلك مسبقًا. تُدخل رموز الخصم عند الدفع ولا يمكن تطبيقها بعد ذلك.
جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. بالنسبة إلى المستهلكين في ألمانيا، تسري الخطة السنوية سنة أولى؛ وبعد ذلك لا تتجدد لسنة أخرى، بل تستمر شهرًا بشهر بالسعر الشهري للخطة السنوية (Pro 5.99 €، Ultra 24.99 €) ويمكن إلغاؤها في أي وقت بإشعار مدته شهر واحد. يمكنك إلغاء أي خطة عبر الإنترنت من صفحة الإلغاء ومن صفحة حسابك.
7. استرداد الأموال والانسحاب
يمكنك طلب استرداد الأموال خلال 14 يومًا من الدفع، كما هو موضّح في سياسة استرداد الأموال. ويُضاف ذلك إلى أي حق في الانسحاب أو حقوق أخرى يمنحك إياها قانون حماية المستهلك ولا يمكن استبعادها.
8. المحتوى الخاص بك
اجتماعاتك وملاحظاتك وأوضاعك وملفاتك المرجعية ملك لك. وأنت تمنحنا الإذن بمعالجتها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك. لا نستخدم محتوى اجتماعاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ونوضّح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية.
9. مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك والنماذج المحلية
إذا ربطت حسابك الخاص لدى مزوّد ذكاء اصطناعي، فإن اتفاقك مع ذلك المزوّد يسري على ما ترسله إليه، وتدفع أنت رسومه. وإذا استخدمت نماذج محلية، فإن مخرجاتها وأداءها يعتمدان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والنموذج الذي تختاره.
10. برمجياتنا
نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل لتثبيت التطبيق واستخدامه وفق هذه الشروط. ويظل التطبيق والموقع الإلكتروني ملكًا لنا أو لمانحي التراخيص لدينا. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له، إلا حيث يسمح القانون بذلك صراحةً.
11. التوفر والتغييرات
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نعد بأنها ستعمل دون انقطاع أو أخطاء. تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة مثل مزوّدي الذكاء الاصطناعي والاستضافة. قد نحدّث التطبيق، وقد تتوقف الإصدارات القديمة عن العمل مع الخدمة عبر الإنترنت.
12. المسؤولية
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز الحدّ منها قانونًا، مثل المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم أو الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة. وفيما عدا ذلك، وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نُسأل إلا عن الأضرار المتوقعة الناجمة عن الإخلال بالتزام جوهري، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة. لا نتحمّل المسؤولية عن القرارات التي تتخذها بناءً على النصوص المكتوبة أو الإجابات أو الملاحظات، ولا عن استخدامك التطبيق بما يخالف البند 3 أو 4.
إذا كنت مستهلكًا، فلا تتأثر حقوقك القانونية.
13. إنهاء الاتفاق
يمكنك التوقف عن استخدام Ekklaro وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط مخالفةً جسيمة أو متكررة؛ وحيثما كان ذلك معقولًا سننبّهك أولًا. إذا أغلقنا حسابك دون مخالفة من جانبك، فسنرد إليك الجزء غير المستخدم من أي فترة دفعت مقابلها.
14. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تغيير هذه الشروط لسبب وجيه، مثل تغيّر القانون أو الخدمة. وسنخبرك عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من سريان أي تغيير جوهري. إذا لم توافق، يمكنك الإلغاء قبل ذلك التاريخ.
15. حق العدول (المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة)
إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يمكنك العدول عن العقد المبرم عبر الإنترنت خلال 14 يومًا دون ذكر سبب. التعليمات الكاملة ونموذج العدول موجودة في صفحة حق العدول عن العقد.
لأن هذه خدمة رقمية، إذا طلبت صراحةً عند الشراء بدء الخدمة فورًا وأقررت بأنك تفقد بذلك حق العدول، فإن هذا الحق ينقضي بمجرد بدئنا الخدمة. ولا يتأثر بذلك الاسترداد الطوعي الذي نقدمه خلال 14 يومًا (البند 7).
16. العقوبات والدول التي لا تُقدَّم فيها الخدمة
لا يجوز لك استخدام Ekklaro من روسيا أو بيلاروسيا أو إيران أو سوريا أو كوريا الشمالية أو كوبا أو الأقاليم المحتلة من أوكرانيا (القرم وسيفاستوبول ودونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون)، ولا لصالح أي شخص موجود فيها أو نيابةً عنه. كما لا يجوز لك استخدامه إذا كنت أنت أو من تعمل نيابةً عنه مدرجًا في أي قائمة عقوبات صادرة عن الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، أو مملوكًا أو خاضعًا لسيطرة شخص مدرج فيها.
لا يُقدَّم Ekklaro في البر الرئيسي للصين ولا في إندونيسيا.
إذا ظهرت مؤشرات على مخالفة هذه القواعد، فيجوز لنا رفض الوصول أو إيقافه وإغلاق الحساب. وحيث يحظر قانون العقوبات دفعةً أو استردادًا، فلا يُنفَّذ.
17. المستهلكون في البرازيل
إذا كنت مستهلكًا في البرازيل، يسري قانون حماية المستهلك (Código de Defesa do Consumidor، القانون 8.078/1990). لأن الشراء يتم عبر الإنترنت، يمكنك العدول عن العقد دون ذكر سبب خلال 7 أيام من الشراء أو من بدء الخدمة (المادة 49)، ويُرَدّ إليك كل ما دفعته. راسلنا على support@ekklaro.com أو استخدم صفحة الإلغاء. تردّ Paddle المبلغ بوسيلة الدفع نفسها التي استخدمتها.
لا يقيّد أي شيء في هذه الشروط حقوقك بموجب ذلك القانون، ويمكنك رفع الدعوى أمام محكمة مكان إقامتك.
18. التجديد التلقائي (المستهلكون في كاليفورنيا وغيرها)
الخطط المدفوعة اشتراكات تتجدد تلقائيًا إلى أن تلغيها: الخطة الشهرية كل شهر، والخطة السنوية كل سنة، وفي كل مرة بالسعر المعروض حينها في صفحة الأسعار. الأسعار الحالية شاملةً ضريبة القيمة المضافة: Pro 9.99 € شهريًا أو 71.88 € سنويًا؛ Ultra 39.99 € شهريًا أو 299.88 € سنويًا. نُبلغك قبل أي تغيير في السعر.
يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر الإنترنت دون الاتصال بنا: من صفحة الإلغاء أو من صفحة حسابك أو عبر الرابط في إيصال Paddle. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، ولا يُخصم بعده أي مبلغ.
19. القانون والتواصل
القانون الواجب التطبيق ومكان الاختصاص القضائي: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. إذا كنت مستهلكًا، تظل قواعد حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه سارية.
للأسئلة حول هذه الشروط: support@ekklaro.com. تجد بيانات التواصل الكاملة في البيانات القانونية (Impressum).