Kundengespräche in einer Zweitsprache
Sie kennen Ihr Fachgebiet. Schwierig ist es, jedes Wort in vollem Tempo und mit einem ungewohnten Akzent mitzubekommen, während Sie schon über Ihre Antwort nachdenken. Ekklaro zeigt Ihnen die Worte schriftlich, während sie gesprochen werden.
Was leichter wird
- Einen Satz nachlesen, den Sie nicht verstanden haben, statt den Kunden zu bitten, ihn zu wiederholen.
- Fragen, was eine Redewendung, eine Abkürzung oder ein Fachbegriff bedeutet, und eine Erklärung in einer Zeile bekommen.
- Eine Antwort in der Sprache des Gesprächs vorgeschlagen bekommen, wenn Sie wissen, was Sie sagen wollen, aber nicht, wie Sie es formulieren.
- Sprechern folgen, die im selben Satz zwischen zwei Sprachen wechseln.
So richten Sie es ein
Lassen Sie die gesprochene Sprache auf Automatisch, wenn im Gespräch Sprachen gemischt werden, oder wählen Sie die Sprache des Gesprächs für die beste Genauigkeit. Wählen Sie dann die Sprache für Antworten und Notizen. Viele lesen Erklärungen in ihrer Muttersprache und behalten Antwortvorschläge in der Sprache des Gesprächs.
Nach dem Gespräch
Die Notizen halten fest, was vereinbart wurde und wer was tut, in der Sprache, die Sie gewählt haben. Wenn Ihnen etwas in den Notizen falsch vorkommt, öffnen Sie das Transkript und prüfen Sie den genauen Wortlaut. Mit Pro bietet der Entwurf der Follow-up-E-Mail einen sauberen Ausgangspunkt in der Sprache des Kunden.
Gute Praxis
Sagen Sie dem Kunden, dass Sie ein Transkriptionswerkzeug nutzen, und holen Sie seine Einwilligung ein, wo das Gesetz es verlangt. Das liegt in Ihrer Verantwortung, und die meisten Kunden schätzen es, informiert zu werden.