Apeluri cu clienți într-o a doua limbă
Îți cunoști domeniul. Partea grea este să prinzi fiecare cuvânt la viteză maximă, cu un accent cu care nu ești obișnuit, în timp ce te gândești la răspuns. Ekklaro îți arată cuvintele în scris pe măsură ce sunt rostite.
Ce devine mai ușor
- Citești o propoziție pe care n-ai prins-o, în loc să-l rogi pe client s-o repete.
- Întrebi ce înseamnă o expresie, o abreviere sau un termen tehnic și primești o explicație de un rând.
- Primești un răspuns sugerat în limba apelului când știi ce vrei să spui, dar nu și cum să formulezi.
- Urmărești vorbitori care trec de la o limbă la alta în aceeași propoziție.
Cum îl configurezi
Lasă limba vorbită pe automat dacă apelul amestecă limbile sau alege limba apelului pentru cea mai bună acuratețe. Apoi alege limba în care vrei răspunsurile și notițele. Mulți citesc explicațiile în limba maternă și păstrează răspunsurile sugerate în limba apelului.
După apel
Notițele enumeră ce s-a convenit și cine ce face, în limba pe care ai ales-o. Dacă ceva din notițe pare greșit, deschide transcrierea și verifică exact cuvintele. Cu Pro, ciorna e-mailului de follow-up îți oferă un punct de plecare curat în limba clientului.
Bune practici
Spune-i clientului că folosești un instrument de transcriere și obține-i consimțământul acolo unde legea o cere. Această parte este responsabilitatea ta, iar majoritatea clienților apreciază să fie informați.