Appels clients dans une deuxième langue
Vous connaissez votre sujet. Le plus dur, c’est de saisir chaque mot à pleine vitesse, avec un accent inhabituel, tout en pensant à votre réponse. Ekklaro vous donne les mots par écrit au moment où ils sont prononcés.
Ce qui devient plus simple
- Relire une phrase que vous n’avez pas saisie au lieu de demander au client de la répéter.
- Demander ce que signifie une expression, une abréviation ou un terme technique et obtenir une explication en une ligne.
- Obtenir une suggestion de réponse dans la langue de l’appel quand vous savez ce que vous voulez dire, mais pas comment le formuler.
- Suivre des interlocuteurs qui passent d’une langue à l’autre dans la même phrase.
Comment le configurer
Laissez la langue parlée en automatique si l’appel mélange les langues, ou choisissez la langue de l’appel pour une meilleure précision. Choisissez ensuite la langue des réponses et des notes. Beaucoup lisent les explications dans leur langue maternelle et gardent les suggestions de réponse dans la langue de l’appel.
Après l’appel
Les notes listent ce qui a été convenu et qui fait quoi, dans la langue que vous avez choisie. Si quelque chose vous semble faux dans les notes, ouvrez la transcription et vérifiez les mots exacts. Avec Pro, le brouillon de l’e-mail de suivi vous donne une base propre dans la langue du client.
Bonnes pratiques
Prévenez le client que vous utilisez un outil de transcription, et obtenez son consentement lorsque la loi l’exige. Cela relève de votre responsabilité, et la plupart des clients apprécient d’être informés.