Rozmowy z klientami w drugim języku
Znasz swoją dziedzinę. Trudno jest wyłapać każde słowo w pełnym tempie, z akcentem, do którego nie jesteś przyzwyczajony, i jednocześnie myśleć o odpowiedzi. Ekklaro pokazuje Ci słowa na piśmie w chwili, gdy padają.
Co staje się łatwiejsze
- Przeczytanie zdania, którego nie dosłyszałeś, zamiast prosić klienta o powtórzenie.
- Zapytanie, co znaczy idiom, skrót lub termin techniczny, i otrzymanie wyjaśnienia w jednym wierszu.
- Propozycja odpowiedzi w języku rozmowy, gdy wiesz, co chcesz powiedzieć, ale nie wiesz, jak to ująć.
- Śledzenie rozmówców, którzy w jednym zdaniu przechodzą z jednego języka na drugi.
Jak to ustawić
Zostaw język mowy na automatycznym wykrywaniu, jeśli rozmowa miesza języki, albo wybierz język rozmowy, aby uzyskać najlepszą dokładność. Następnie wybierz język odpowiedzi i notatek. Wiele osób czyta wyjaśnienia w języku ojczystym, a proponowane odpowiedzi zostawia w języku rozmowy.
Po rozmowie
Notatki wymieniają, co ustalono i kto co robi, w wybranym przez Ciebie języku. Jeśli coś w notatkach wydaje się nie tak, otwórz transkrypcję i sprawdź dokładne słowa. W planie Pro szkic e-maila po spotkaniu daje Ci porządny punkt wyjścia w języku klienta.
Dobre praktyki
Poinformuj klienta, że korzystasz z narzędzia do transkrypcji, i uzyskaj jego zgodę tam, gdzie wymaga tego prawo. To Twoja odpowiedzialność, a większość klientów docenia, że ich o tym informujesz.