Chamadas com clientes em um segundo idioma
Você conhece o assunto. O difícil é pegar cada palavra em velocidade normal, com um sotaque a que você não está acostumado, enquanto pensa na resposta. O Ekklaro mostra as palavras por escrito enquanto são ditas.
O que fica mais fácil
- Ler uma frase que você não entendeu em vez de pedir ao cliente que a repita.
- Perguntar o que significa uma expressão, uma sigla ou um termo técnico e receber uma explicação de uma linha.
- Receber uma sugestão de resposta no idioma da chamada quando você sabe o que quer dizer, mas não como formular.
- Acompanhar quem alterna entre dois idiomas na mesma frase.
Como configurar
Deixe o idioma falado no automático se a chamada mistura idiomas, ou escolha o idioma da chamada para ter a melhor precisão. Depois escolha o idioma das respostas e das notas. Muita gente lê as explicações no idioma nativo e mantém as respostas sugeridas no idioma da chamada.
Depois da chamada
As notas listam o que foi combinado e quem faz o quê, no idioma que você escolheu. Se algo nas notas parecer errado, abra a transcrição e confira as palavras exatas. No Pro, o rascunho do e-mail de acompanhamento dá a você um bom ponto de partida no idioma do cliente.
Boas práticas
Avise o cliente de que você usa uma ferramenta de transcrição e obtenha o consentimento dele quando a lei exigir. Essa parte é responsabilidade sua, e a maioria dos clientes gosta de ser informada.