Client calls in a second language
You know your subject. The hard part is catching every word at full speed, in an accent you are not used to, while thinking about your answer. Ekklaro gives you the words in writing as they are spoken.
What gets easier
- Read a sentence you did not catch instead of asking the client to repeat it.
- Ask what an idiom, an abbreviation or a technical term means and get a one-line explanation.
- Get a suggested reply in the language of the call when you know what you want to say but not how to phrase it.
- Follow speakers who switch between two languages in the same sentence.
How to set it up
Leave the spoken language on automatic if the call mixes languages, or pick the language of the call for the best accuracy. Then choose the language you want answers and notes in. Many people read explanations in their first language and keep suggested replies in the language of the call.
After the call
The notes list what was agreed and who does what, in the language you chose. If something in the notes looks wrong, open the transcript and check the exact words. On Pro, the follow-up email draft gives you a clean starting point in the client's language.
Good practice
Let the client know you use a transcription tool, and get their consent where the law requires it. That part is your responsibility, and most clients appreciate being told.