Chiamate con clienti in una seconda lingua
Conosci la tua materia. La parte difficile è cogliere ogni parola a piena velocità, con un accento a cui non sei abituato, mentre pensi alla risposta. Ekklaro ti mostra le parole per iscritto mentre vengono pronunciate.
Cosa diventa più facile
- Leggere una frase che non hai colto invece di chiedere al cliente di ripeterla.
- Chiedere cosa significa un modo di dire, un’abbreviazione o un termine tecnico e ricevere una spiegazione in una riga.
- Ricevere una risposta suggerita nella lingua della chiamata quando sai cosa vuoi dire ma non come formularlo.
- Seguire chi passa da una lingua all’altra nella stessa frase.
Come impostarlo
Lascia la lingua parlata su automatico se la chiamata mescola le lingue, oppure scegli la lingua della chiamata per la massima precisione. Poi scegli la lingua di risposte e note. Molti leggono le spiegazioni nella propria lingua madre e tengono le risposte suggerite nella lingua della chiamata.
Dopo la chiamata
Le note elencano cosa è stato concordato e chi fa cosa, nella lingua che hai scelto. Se qualcosa nelle note sembra sbagliato, apri la trascrizione e controlla le parole esatte. Con Pro, la bozza dell’email di follow-up ti dà un buon punto di partenza nella lingua del cliente.
Buone pratiche
Fai sapere al cliente che usi uno strumento di trascrizione e ottieni il suo consenso dove la legge lo richiede. Questa parte è una tua responsabilità, e la maggior parte dei clienti apprezza essere informata.