Звонки клиентам на втором языке
Свою тему вы знаете. Трудно другое: уловить каждое слово на полной скорости, с непривычным акцентом, одновременно обдумывая ответ. Ekklaro показывает слова в письменном виде, пока их произносят.
Что становится проще
- Прочитать фразу, которую вы не расслышали, вместо того чтобы просить клиента повторить.
- Спросить, что значит идиома, сокращение или технический термин, и получить объяснение в одну строку.
- Получить вариант ответа на языке звонка, когда вы знаете, что хотите сказать, но не знаете, как это сформулировать.
- Понимать собеседников, которые переходят с одного языка на другой в одном предложении.
Как настроить
Оставьте язык речи на автоматическом определении, если в звонке смешиваются языки, или выберите язык звонка для наилучшей точности. Затем выберите язык ответов и заметок. Многие читают объяснения на родном языке, а варианты ответа оставляют на языке звонка.
После звонка
В заметках перечислено, о чём договорились и кто что делает, на выбранном вами языке. Если что-то в заметках кажется неверным, откройте расшифровку и проверьте точные слова. В Pro черновик письма по итогам встречи даёт хорошую основу на языке клиента.
Хорошая практика
Сообщите клиенту, что вы пользуетесь инструментом расшифровки, и получите его согласие, где этого требует закон. Это ваша ответственность, и большинство клиентов ценят, когда их предупреждают.