Condiciones de uso
Fecha de entrada en vigor: 2026-11-22
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y Fahad Ul Hassan, profesional autónomo establecido en Alemania («nosotros»). Se aplican cuando usas la app Ekklaro, este sitio web y nuestros servicios en línea. Al crear una cuenta o usar la app, las aceptas.
1. El servicio
Ekklaro es una app de escritorio para macOS y Windows. Durante una reunión escucha tu micrófono y el audio de tu ordenador, convierte la voz en texto, responde a las preguntas que haces y después escribe notas. Algunas funciones necesitan conexión a internet y una cuenta.
Las transcripciones, respuestas y notas las generan sistemas automatizados, incluidos modelos de IA. Pueden contener errores. Comprueba todo lo importante antes de confiar en ello y no trates los resultados como asesoramiento profesional.
2. Tu cuenta
Necesitas una dirección de correo electrónico válida para crear una cuenta, y debes tener edad suficiente para celebrar un contrato donde vives. Mantén seguro el acceso a tu correo: cualquiera que pueda leer tus códigos de inicio de sesión puede usar tu cuenta. Una cuenta es para una sola persona y puede usarse en hasta 3 ordenadores.
3. La grabación y el consentimiento son tu responsabilidad
Las leyes sobre la grabación, transcripción y tratamiento de las conversaciones de otras personas varían entre países y regiones. En muchos lugares debes informar a los demás participantes y, en algunos, necesitas el consentimiento de todas las personas implicadas.
Solo tú decides cuándo usar Ekklaro, y eres responsable de usarlo conforme a la ley. Esto incluye informar a los participantes, obtener cualquier consentimiento necesario y seguir las normas de tu empleador, tu centro educativo y las personas con las que te reúnes. No lo comprobamos por ti y la app no pide el consentimiento de los demás participantes.
4. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar Ekklaro de forma que infrinja la ley o vulnere los derechos de otra persona, incluidos la privacidad y la confidencialidad;
- usarlo en una situación cuyas normas no permitan este tipo de ayuda;
- compartir tu cuenta, revender el servicio o usar medios automatizados para eludir los límites del plan;
- intentar interrumpir o sobrecargar el servicio, u obtener acceso no autorizado a él;
- subir archivos de referencia que no tengas derecho a usar o compartir.
5. Planes, prueba y uso razonable
El plan gratuito incluye 1 reunión de hasta 30 minutos y 10 respuestas de IA. Las cuentas nuevas pueden probar Pro durante 7 días sin dar datos de pago; cuando termina la prueba, la cuenta pasa al plan gratuito salvo que te suscribas.
Pro incluye hasta 40 horas de reunión al mes y Ultra hasta 100 horas, junto con límites razonables de respuestas y notas que el uso personal normal no alcanza. Cuando se agota una cuota, las funciones afectadas se pausan hasta el siguiente mes natural.
Las funciones de cada plan se describen en la página de precios. Podemos mejorar o cambiar funciones; si un cambio reduce de forma significativa lo que incluye un plan de pago, te avisaremos con antelación y podrás cancelar.
6. Pago
Los precios se muestran en euros. Nuestro proceso de pedido lo gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle es el vendedor registrado (merchant of record) de todos los pedidos: cobra el pago, emite las facturas, aplica los impuestos que correspondan y gestiona las devoluciones. A la compra se aplican las condiciones propias de Paddle.
Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo periodo, mensual o anual, hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu página de cuenta; el plan sigue activo hasta el final del periodo ya pagado. Si cambiamos un precio, el nuevo precio se aplica desde tu siguiente renovación y te lo comunicaremos antes. Los códigos de descuento se introducen al pagar y no pueden aplicarse después.
Todos los precios incluyen el IVA. Para los consumidores en Alemania, un plan anual dura primero un año; después, en lugar de renovarse por otro año, continúa mes a mes al precio mensual del plan anual (Pro 5,99 €, Ultra 24,99 €) y puede cancelarse en cualquier momento con un mes de preaviso. Puedes cancelar cualquier plan en línea en la página de cancelación y en tu página de cuenta.
7. Reembolsos y desistimiento
Puedes pedir un reembolso en un plazo de 14 días desde un pago, como se describe en la política de reembolsos. Esto se suma a cualquier derecho de desistimiento u otros derechos que te otorgue la normativa de consumo y que no puedan excluirse.
8. Tu contenido
Tus reuniones, notas, modos y archivos de referencia te pertenecen. Nos das permiso para tratarlos solo en la medida necesaria para prestarte el servicio. No usamos el contenido de tus reuniones para entrenar modelos de IA. Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad.
9. Tu propia clave de IA y modelos locales
Si conectas tu propia cuenta con un proveedor de IA, a lo que le envíes se aplica tu acuerdo con ese proveedor, y pagas sus cargos. Si usas modelos locales, sus resultados y su rendimiento dependen de tu ordenador y del modelo que elijas.
10. Nuestro software
Te concedemos una licencia personal e intransferible para instalar y usar la app conforme a estas condiciones. La app y el sitio web siguen siendo propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. No puedes copiar, modificar ni aplicar ingeniería inversa a la app, salvo cuando la ley lo permita expresamente.
11. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener el servicio disponible, pero no prometemos que funcione sin interrupciones ni errores. El servicio depende de terceros, como proveedores de IA y de alojamiento. Podemos actualizar la app, y las versiones antiguas pueden dejar de funcionar con el servicio en línea.
12. Responsabilidad
Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la responsabilidad por dolo, negligencia grave o daños a la vida, la integridad física o la salud. En los demás casos, en la medida en que la ley lo permita, solo respondemos de los daños previsibles causados por el incumplimiento de una obligación esencial, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho. No respondemos de las decisiones que tomes basándote en transcripciones, respuestas o notas, ni de tu uso de la app en incumplimiento de la sección 3 o 4.
Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados.
13. Fin del acuerdo
Puedes dejar de usar Ekklaro y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones de forma grave o reiterada; cuando sea razonable, te avisaremos antes. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido nada, te reembolsaremos la parte no utilizada de cualquier periodo que hayas pagado.
14. Cambios en estas condiciones
Podemos cambiar estas condiciones por un motivo justificado, por ejemplo cuando cambien la ley o el servicio. Te lo comunicaremos por correo electrónico o en la app al menos 30 días antes de que un cambio importante entre en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha.
15. Derecho de desistimiento (consumidores en la UE y el Reino Unido)
Si eres consumidor en la Unión Europea o en el Reino Unido, puedes desistir de un contrato celebrado en línea en un plazo de 14 días sin indicar el motivo. Las instrucciones completas y el modelo de formulario de desistimiento están en la página de derecho de desistimiento.
Como el servicio es digital, el derecho de desistimiento se extingue en cuanto empezamos a prestarlo, si en la compra pediste expresamente que el servicio empezara de inmediato y reconociste que así pierdes tu derecho de desistimiento. Nuestro reembolso voluntario de 14 días (sección 7) no se ve afectado.
16. Sanciones y países donde no se ofrece el servicio
No puedes usar Ekklaro desde Rusia, Bielorrusia, Irán, Siria, Corea del Norte, Cuba o las regiones ocupadas de Ucrania (Crimea, Sebastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón), ni en nombre o en beneficio de alguien que se encuentre allí. No puedes usarlo si tú, o la persona para la que actúas, figuráis en una lista de sanciones de la Unión Europea, las Naciones Unidas, el Reino Unido o los Estados Unidos, o sois propiedad o estáis bajo el control de una persona incluida en ella.
Ekklaro no se ofrece en China continental ni en Indonesia.
Si hay indicios de que se incumplen estas reglas, podemos denegar o bloquear el acceso y cerrar la cuenta. Cuando el derecho de sanciones prohíbe un pago o un reembolso, no se realiza.
17. Consumidores en Brasil
Si eres consumidor en Brasil, se aplica el Código de Defensa del Consumidor (Código de Defesa do Consumidor, Ley 8.078/1990). Como compras en línea, puedes desistir en un plazo de 7 días desde la compra o desde el inicio del servicio sin indicar el motivo (art. 49), y se te reembolsa todo lo que pagaste. Escribe a support@ekklaro.com o usa la página de cancelación. Paddle realiza el reembolso al medio de pago que usaste.
Nada en estas condiciones limita los derechos que te da el Código, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu domicilio.
18. Renovación automática (consumidores en California y otros lugares)
Los planes de pago son suscripciones que se renuevan automáticamente hasta que las canceles: los mensuales cada mes y los anuales cada año, cada vez al precio que figure entonces en la página de precios. Precios actuales, IVA incluido: Pro 9,99 € al mes o 71,88 € al año; Ultra 39,99 € al mes o 299,88 € al año. Te avisamos antes de cualquier cambio de precio.
Puedes cancelar en línea en cualquier momento, sin llamarnos: en la página de cancelación, en tu página de cuenta o con el enlace de tu recibo de Paddle. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y no se te vuelve a cobrar.
19. Ley aplicable y contacto
Ley aplicable y jurisdicción: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Si eres consumidor, siguen aplicándose las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que vives.
Preguntas sobre estas condiciones: support@ekklaro.com. Nuestros datos de contacto completos están en el aviso legal.