Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 2026-11-22

Ces conditions constituent un accord entre vous et Fahad Ul Hassan, travailleur indépendant établi en Allemagne (« nous »). Elles s’appliquent lorsque vous utilisez l’app Ekklaro, ce site web et nos services en ligne. En créant un compte ou en utilisant l’app, vous les acceptez.

1. Le service

Ekklaro est une app de bureau pour macOS et Windows. Pendant une réunion, elle écoute votre micro et le son de votre ordinateur, transforme la parole en texte, répond aux questions que vous posez et rédige ensuite des notes. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion internet et un compte.

Les transcriptions, réponses et notes sont produites par des systèmes automatisés, y compris des modèles d’IA. Elles peuvent contenir des erreurs. Vérifiez tout élément important avant de vous y fier, et ne considérez pas les résultats comme un conseil professionnel.

2. Votre compte

Vous avez besoin d’une adresse e-mail valide pour créer un compte, et vous devez avoir l’âge requis pour conclure un contrat là où vous vivez. Protégez l’accès à votre messagerie : toute personne capable de lire vos codes de connexion peut utiliser votre compte. Un compte est destiné à une seule personne et peut être utilisé sur 3 ordinateurs au maximum.

3. L’enregistrement et le consentement relèvent de votre responsabilité

Les lois sur l’enregistrement, la transcription et le traitement des conversations d’autrui varient selon les pays et les régions. Dans de nombreux endroits, vous devez informer les autres participants, et dans certains, vous avez besoin du consentement de toutes les personnes concernées.

Vous seul décidez quand utiliser Ekklaro, et vous êtes responsable de son utilisation conforme à la loi. Cela comprend le fait d’informer les participants, d’obtenir tout consentement requis et de respecter les règles de votre employeur, de votre établissement d’enseignement et des personnes avec lesquelles vous vous réunissez. Nous ne le vérifions pas pour vous, et l’app ne demande pas le consentement des autres participants.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • utiliser Ekklaro d’une manière qui enfreint la loi ou porte atteinte aux droits d’autrui, y compris la vie privée et la confidentialité ;
  • l’utiliser dans une situation dont les règles n’autorisent pas ce type d’aide ;
  • partager votre compte, revendre le service ou utiliser des moyens automatisés pour contourner les limites de votre offre ;
  • tenter de perturber ou de surcharger le service, ou d’y accéder sans autorisation ;
  • importer des fichiers de référence que vous n’avez pas le droit d’utiliser ou de partager.

5. Offres, essai et usage raisonnable

L’offre gratuite comprend 1 réunion d’une durée maximale de 30 minutes et 10 réponses de l’IA. Les nouveaux comptes peuvent essayer Pro pendant 7 jours sans fournir de moyen de paiement ; à la fin de l’essai, le compte passe à l’offre gratuite, sauf si vous vous abonnez.

Pro inclut jusqu’à 40 heures de réunion par mois et Ultra jusqu’à 100 heures, ainsi que des limites raisonnables sur les réponses et les notes qu’un usage personnel normal n’atteint pas. Lorsqu’un quota est épuisé, les fonctionnalités concernées sont suspendues jusqu’au mois civil suivant.

Les fonctionnalités de chaque offre sont décrites sur la page des tarifs. Nous pouvons améliorer ou modifier des fonctionnalités ; si une modification réduit de manière importante ce qu’inclut une offre payante, nous vous en informerons à l’avance et vous pourrez résilier.

6. Paiement

Les prix sont indiqués en euros. Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle est le vendeur officiel (merchant of record) pour toutes les commandes : il encaisse le paiement, émet les factures, applique les taxes éventuelles et gère les retours. Les conditions propres à Paddle s’appliquent à l’achat.

Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée, mensuelle ou annuelle, jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre page de compte ; l’offre reste alors active jusqu’à la fin de la période déjà payée. Si nous modifions un prix, le nouveau prix s’applique à partir de votre prochain renouvellement et nous vous en informons au préalable. Les codes de réduction se saisissent lors du paiement et ne peuvent pas être appliqués ensuite.

Tous les prix incluent la TVA. Pour les consommateurs en Allemagne, une offre annuelle dure d’abord un an ; ensuite, au lieu d’être renouvelée pour un an, elle se poursuit au mois au prix mensuel de l’offre annuelle (Pro 5,99 €, Ultra 24,99 €) et peut être résiliée à tout moment avec un préavis d’un mois. Vous pouvez résilier toute offre en ligne sur la page de résiliation ainsi que sur votre page de compte.

7. Remboursements et rétractation

Vous pouvez demander un remboursement dans les 14 jours suivant un paiement, comme décrit dans la politique de remboursement. Cela s’ajoute à tout droit de rétractation ou autre droit que vous confère le droit de la consommation et qui ne peut être exclu.

8. Votre contenu

Vos réunions, notes, modes et fichiers de référence vous appartiennent. Vous nous autorisez à les traiter uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir le service. Nous n’utilisons pas le contenu de vos réunions pour entraîner des modèles d’IA. La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la politique de confidentialité.

9. Votre propre clé d’IA et les modèles locaux

Si vous connectez votre propre compte chez un fournisseur d’IA, votre contrat avec ce fournisseur s’applique à ce que vous lui envoyez, et vous payez ses frais. Si vous utilisez des modèles locaux, leurs résultats et leurs performances dépendent de votre ordinateur et du modèle choisi.

10. Notre logiciel

Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour installer et utiliser l’app conformément à ces conditions. L’app et le site web restent notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou rétro-concevoir l’app, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément.

11. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir le service disponible, mais nous ne garantissons pas qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Le service dépend de tiers, tels que des fournisseurs d’IA et d’hébergement. Nous pouvons mettre à jour l’app, et les anciennes versions peuvent cesser de fonctionner avec le service en ligne.

12. Responsabilité

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, comme la responsabilité pour faute intentionnelle, faute lourde ou atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. Pour le reste, dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes responsables que des dommages prévisibles causés par la violation d’une obligation essentielle, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant l’événement. Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur la base des transcriptions, réponses ou notes, ni de votre utilisation de l’app en violation de l’article 3 ou 4.

Si vous êtes un consommateur, vos droits légaux ne sont pas affectés.

13. Fin de l’accord

Vous pouvez cesser d’utiliser Ekklaro et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou de manière répétée ces conditions ; lorsque c’est raisonnable, nous vous avertirons d’abord. Si nous fermons votre compte sans manquement de votre part, nous remboursons la partie non utilisée de toute période que vous avez payée.

14. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions pour un motif valable, par exemple lorsque la loi ou le service évolue. Nous vous en informerons par e-mail ou dans l’app au moins 30 jours avant qu’une modification importante ne prenne effet. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier avant cette date.

15. Droit de rétractation (consommateurs dans l’UE et au Royaume-Uni)

Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez vous rétracter d’un contrat conclu en ligne dans un délai de 14 jours sans avoir à motiver votre décision. Les instructions complètes et le modèle de formulaire de rétractation figurent sur la page droit de rétractation.

Le service étant numérique, le droit de rétractation prend fin dès que nous commençons à le fournir, si vous avez expressément demandé lors de l’achat que le service commence immédiatement et reconnu perdre ainsi votre droit de rétractation. Notre remboursement volontaire de 14 jours (article 7) n’est pas affecté.

16. Sanctions et pays où le service n’est pas proposé

Vous ne pouvez pas utiliser Ekklaro depuis la Russie, la Biélorussie, l’Iran, la Syrie, la Corée du Nord, Cuba ou les régions occupées de l’Ukraine (Crimée, Sébastopol, Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson), ni pour le compte ou au profit d’une personne qui s’y trouve. Vous ne pouvez pas l’utiliser si vous-même, ou la personne pour laquelle vous agissez, figurez sur une liste de sanctions de l’Union européenne, des Nations unies, du Royaume-Uni ou des États-Unis, ou êtes détenu ou contrôlé par une personne inscrite sur une telle liste.

Ekklaro n’est pas proposé en Chine continentale ni en Indonésie.

En cas d’indices d’une violation de ces règles, nous pouvons refuser ou bloquer l’accès et fermer le compte. Lorsque le droit des sanctions interdit un paiement ou un remboursement, celui-ci n’a pas lieu.

17. Consommateurs au Brésil

Si vous êtes un consommateur au Brésil, le Code de défense du consommateur (Código de Defesa do Consumidor, loi 8.078/1990) s’applique. Comme vous achetez en ligne, vous pouvez vous rétracter dans les 7 jours suivant l’achat ou le début du service sans motif (art. 49), et tout montant payé vous est remboursé. Écrivez à support@ekklaro.com ou utilisez la page de résiliation. Le remboursement est effectué par Paddle sur le moyen de paiement utilisé.

Rien dans ces conditions ne limite les droits que le Code vous accorde, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.

18. Renouvellement automatique (consommateurs en Californie et ailleurs)

Les offres payantes sont des abonnements qui se renouvellent automatiquement jusqu’à résiliation : chaque mois pour les offres mensuelles, chaque année pour les offres annuelles, à chaque fois au prix alors indiqué sur la page des tarifs. Prix actuels, TVA incluse : Pro 9,99 € par mois ou 71,88 € par an ; Ultra 39,99 € par mois ou 299,88 € par an. Nous vous prévenons avant tout changement de prix.

Vous pouvez résilier en ligne à tout moment, sans nous appeler : sur la page de résiliation, sur votre page de compte ou via le lien de votre reçu Paddle. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours et vous n’êtes plus débité.

19. Droit applicable et contact

Droit applicable et juridiction compétente : German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Si vous êtes un consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez continuent de s’appliquer.

Questions sur ces conditions : support@ekklaro.com. Nos coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.