Condizioni d’uso

Data di entrata in vigore: 2026-11-22

Queste condizioni sono un accordo tra te e Fahad Ul Hassan, libero professionista con sede in Germania («noi»). Si applicano quando usi l’app Ekklaro, questo sito web e i nostri servizi online. Creando un account o usando l’app, le accetti.

1. Il servizio

Ekklaro è un’app desktop per macOS e Windows. Durante una riunione ascolta il tuo microfono e l’audio del computer, trasforma il parlato in testo, risponde alle domande che fai e poi scrive le note. Alcune funzioni richiedono una connessione internet e un account.

Trascrizioni, risposte e note sono prodotte da sistemi automatizzati, compresi modelli di IA. Possono contenere errori. Verifica tutto ciò che è importante prima di farvi affidamento e non considerare i risultati come una consulenza professionale.

2. Il tuo account

Per creare un account ti serve un indirizzo email valido e devi avere l’età necessaria per concludere un contratto dove vivi. Proteggi l’accesso alla tua email: chiunque possa leggere i tuoi codici di accesso può usare il tuo account. Un account è destinato a una sola persona e può essere usato su un massimo di 3 computer.

3. Registrazione e consenso sono una tua responsabilità

Le leggi sulla registrazione, trascrizione e trattamento delle conversazioni altrui variano tra paesi e regioni. In molti luoghi devi informare gli altri partecipanti e, in alcuni, ti serve il consenso di tutte le persone coinvolte.

Sei solo tu a decidere quando usare Ekklaro e sei responsabile di usarlo in modo lecito. Ciò include informare i partecipanti, ottenere ogni consenso richiesto e rispettare le regole del tuo datore di lavoro, della tua scuola o università e delle persone con cui ti riunisci. Non lo verifichiamo per te e l’app non chiede il consenso agli altri partecipanti.

4. Uso consentito

Ti impegni a non:

  • usare Ekklaro in modo da violare la legge o i diritti di un’altra persona, compresi la privacy e la riservatezza;
  • usarlo in una situazione le cui regole non consentono questo tipo di aiuto;
  • condividere il tuo account, rivendere il servizio o usare mezzi automatizzati per aggirare i limiti del piano;
  • tentare di interrompere o sovraccaricare il servizio, o di accedervi senza autorizzazione;
  • caricare file di riferimento che non hai il diritto di usare o condividere.

5. Piani, prova e uso corretto

Il piano gratuito include 1 riunione fino a 30 minuti e 10 risposte dell’IA. I nuovi account possono provare Pro per 7 giorni senza fornire dati di pagamento; al termine della prova l’account passa al piano gratuito, a meno che tu non ti abboni.

Pro include fino a 40 ore di riunione al mese e Ultra fino a 100 ore, insieme a limiti ragionevoli su risposte e note che un normale uso personale non raggiunge. Quando una quota è esaurita, le funzioni interessate vengono sospese fino al mese di calendario successivo.

Le funzioni di ogni piano sono descritte nella pagina dei prezzi. Possiamo migliorare o modificare le funzioni; se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che un piano a pagamento include, te lo comunicheremo in anticipo e potrai disdire.

6. Pagamento

I prezzi sono indicati in euro. Il nostro processo di ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle è il venditore ufficiale (merchant of record) per tutti gli ordini: incassa il pagamento, emette le fatture, applica le eventuali imposte e gestisce i resi. All’acquisto si applicano le condizioni di Paddle.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, mensile o annuale, finché non disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dalla pagina del tuo account; il piano resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Se modifichiamo un prezzo, il nuovo prezzo si applica dal rinnovo successivo e te lo comunicheremo prima. I codici sconto si inseriscono al momento del pagamento e non possono essere applicati in seguito.

Tutti i prezzi includono l’IVA. Per i consumatori in Germania, un piano annuale dura inizialmente un anno; poi, invece di rinnovarsi per un altro anno, prosegue mese per mese al prezzo mensile del piano annuale (Pro 5,99 €, Ultra 24,99 €) e si può disdire in qualsiasi momento con un mese di preavviso. Puoi disdire qualsiasi piano online nella pagina di disdetta e nella tua pagina dell’account.

7. Rimborsi e recesso

Puoi chiedere un rimborso entro 14 giorni da un pagamento, come descritto nella politica di rimborso. Ciò si aggiunge a qualsiasi diritto di recesso o altro diritto che la normativa sui consumatori ti riconosce e che non può essere escluso.

8. I tuoi contenuti

Le tue riunioni, note, modalità e file di riferimento appartengono a te. Ci autorizzi a trattarli solo nella misura necessaria per fornirti il servizio. Non usiamo il contenuto delle tue riunioni per addestrare modelli di IA. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.

9. La tua chiave IA e i modelli locali

Se colleghi il tuo account presso un fornitore di IA, a ciò che gli invii si applica il tuo accordo con quel fornitore, e ne paghi i costi. Se usi modelli locali, i loro risultati e le loro prestazioni dipendono dal tuo computer e dal modello scelto.

10. Il nostro software

Ti concediamo una licenza personale e non trasferibile per installare e usare l’app in base a queste condizioni. L’app e il sito web restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. Non puoi copiare, modificare o decompilare l’app, salvo ove la legge lo consenta espressamente.

11. Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo che sia ininterrotto o privo di errori. Il servizio dipende da terzi, come fornitori di IA e di hosting. Possiamo aggiornare l’app, e le versioni precedenti possono smettere di funzionare con il servizio online.

12. Responsabilità

Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per dolo, colpa grave o lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Per il resto, nei limiti consentiti dalla legge, rispondiamo solo dei danni prevedibili causati dalla violazione di un obbligo essenziale, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti l’evento. Non rispondiamo delle decisioni che prendi sulla base di trascrizioni, risposte o note, né del tuo uso dell’app in violazione della sezione 3 o 4.

Se sei un consumatore, i tuoi diritti di legge non sono pregiudicati.

13. Cessazione dell’accordo

Puoi smettere di usare Ekklaro ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi in modo grave o ripetuto queste condizioni; ove ragionevole, ti avviseremo prima. Se chiudiamo il tuo account senza una tua violazione, ti rimborsiamo la parte non usata di qualsiasi periodo che hai pagato.

14. Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni per un giustificato motivo, ad esempio quando cambiano la legge o il servizio. Te lo comunicheremo via email o nell’app almeno 30 giorni prima che una modifica sostanziale entri in vigore. Se non sei d’accordo, puoi disdire prima di quella data.

15. Diritto di recesso (consumatori nell’UE e nel Regno Unito)

Se sei un consumatore nell’Unione europea o nel Regno Unito, puoi recedere da un contratto concluso online entro 14 giorni senza indicarne il motivo. Le istruzioni complete e il modulo tipo di recesso sono nella pagina diritto di recesso.

Poiché il servizio è digitale, il diritto di recesso si estingue non appena iniziamo a fornirlo, se al momento dell’acquisto hai chiesto espressamente che il servizio iniziasse subito e hai riconosciuto di perdere così il diritto di recesso. Il nostro rimborso volontario di 14 giorni (sezione 7) resta valido.

16. Sanzioni e paesi in cui il servizio non è offerto

Non puoi usare Ekklaro dalla Russia, dalla Bielorussia, dall’Iran, dalla Siria, dalla Corea del Nord, da Cuba o dalle regioni occupate dell’Ucraina (Crimea, Sebastopoli, Donetsk, Luhansk, Zaporižžja e Cherson), né per conto o a favore di persone che vi si trovano. Non puoi usarlo se tu, o la persona per cui agisci, siete inseriti in un elenco di sanzioni dell’Unione europea, delle Nazioni Unite, del Regno Unito o degli Stati Uniti, o siete posseduti o controllati da una persona inserita in tali elenchi.

Ekklaro non è offerto nella Cina continentale né in Indonesia.

Se vi sono indizi di violazione di queste regole, possiamo rifiutare o bloccare l’accesso e chiudere l’account. Se la normativa sulle sanzioni vieta un pagamento o un rimborso, questo non viene effettuato.

17. Consumatori in Brasile

Se sei un consumatore in Brasile, si applica il Codice di difesa del consumatore (Código de Defesa do Consumidor, legge 8.078/1990). Poiché acquisti online, puoi recedere entro 7 giorni dall’acquisto o dall’inizio del servizio senza indicarne il motivo (art. 49) e ti viene rimborsato ogni importo pagato. Scrivi a support@ekklaro.com o usa la pagina di disdetta. Il rimborso è effettuato da Paddle sul metodo di pagamento usato.

Nulla in queste condizioni limita i diritti che il Codice ti riconosce, e puoi agire davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.

18. Rinnovo automatico (consumatori in California e altrove)

I piani a pagamento sono abbonamenti che si rinnovano automaticamente finché non li disdici: i mensili ogni mese, gli annuali ogni anno, ogni volta al prezzo indicato in quel momento nella pagina dei prezzi. Prezzi attuali, IVA inclusa: Pro 9,99 € al mese o 71,88 € all’anno; Ultra 39,99 € al mese o 299,88 € all’anno. Ti avvisiamo prima di qualsiasi cambio di prezzo.

Puoi disdire online in qualsiasi momento, senza telefonarci: nella pagina di disdetta, nella tua pagina dell’account o con il link della ricevuta Paddle. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e non ti viene addebitato altro.

19. Legge applicabile e contatti

Legge applicabile e foro competente: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Se sei un consumatore, continuano ad applicarsi le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

Domande su queste condizioni: support@ekklaro.com. I nostri recapiti completi sono nelle note legali.