ব্যবহারের শর্তাবলি
কার্যকর হওয়ার তারিখ: 2026-11-22
এই শর্তাবলি আপনার এবং জার্মানিতে কর্মরত ফ্রিল্যান্সার Fahad Ul Hassan ("আমরা")-এর মধ্যে একটি চুক্তি। আপনি যখন Ekklaro অ্যাপ, এই ওয়েবসাইট ও আমাদের অনলাইন সেবা ব্যবহার করেন, তখন এগুলো প্রযোজ্য। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি এগুলো মেনে নেন।
১. সেবা
Ekklaro macOS ও Windows-এর জন্য একটি ডেস্কটপ অ্যাপ। মিটিং চলাকালীন এটি আপনার মাইক্রোফোন ও কম্পিউটারের অডিও শোনে, কথাকে লেখায় রূপান্তর করে, আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং পরে নোট লেখে। কিছু ফিচারের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ও অ্যাকাউন্ট দরকার।
ট্রান্সক্রিপ্ট, উত্তর ও নোট স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম তৈরি করে, যার মধ্যে AI মডেলও আছে। এতে ভুল থাকতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ কিছুর ওপর নির্ভর করার আগে তা যাচাই করুন, এবং ফলাফলকে পেশাদার পরামর্শ হিসেবে গণ্য করবেন না।
২. আপনার অ্যাকাউন্ট
অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লাগবে, এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানে চুক্তি করার মতো বয়স আপনার হতে হবে। আপনার ইমেইলে প্রবেশাধিকার সুরক্ষিত রাখুন: যে কেউ আপনার সাইন-ইন কোড পড়তে পারে, সে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারে। একটি অ্যাকাউন্ট একজন ব্যক্তির জন্য এবং সর্বোচ্চ 3টি কম্পিউটারে ব্যবহার করা যায়।
৩. রেকর্ডিং ও সম্মতি আপনার দায়িত্ব
অন্যদের কথোপকথন রেকর্ড, ট্রান্সক্রাইব ও প্রসেস করার আইন দেশ ও অঞ্চলভেদে আলাদা। অনেক জায়গায় আপনাকে অন্য অংশগ্রহণকারীদের জানাতে হয়, আর কিছু জায়গায় সংশ্লিষ্ট সবার সম্মতি লাগে।
কখন Ekklaro ব্যবহার করবেন তা কেবল আপনিই ঠিক করেন, এবং এটি আইনসম্মতভাবে ব্যবহারের দায়িত্ব আপনার। এর মধ্যে আছে অংশগ্রহণকারীদের জানানো, প্রয়োজনীয় যেকোনো সম্মতি নেওয়া এবং আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ও যাদের সঙ্গে আপনি দেখা করেন তাদের নিয়ম মেনে চলা। আমরা আপনার হয়ে এটি যাচাই করি না, এবং অ্যাপ অন্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে সম্মতি চায় না।
৪. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি:
- Ekklaro এমনভাবে ব্যবহার করবেন না যা আইন ভাঙে বা অন্য কারও অধিকার লঙ্ঘন করে, যার মধ্যে গোপনীয়তা ও প্রাইভেসি অন্তর্ভুক্ত;
- এমন পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করবেন না যার নিয়মে এ ধরনের সহায়তা অনুমোদিত নয়;
- আপনার অ্যাকাউন্ট অন্যকে দেবেন না, সেবা পুনরায় বিক্রি করবেন না, বা প্ল্যানের সীমা এড়াতে স্বয়ংক্রিয় উপায় ব্যবহার করবেন না;
- সেবায় বিঘ্ন ঘটাতে, অতিরিক্ত চাপ দিতে বা অননুমোদিত প্রবেশাধিকার পেতে চেষ্টা করবেন না;
- এমন রেফারেন্স ফাইল আপলোড করবেন না যা ব্যবহার বা শেয়ার করার অধিকার আপনার নেই।
৫. প্ল্যান, ট্রায়াল ও ন্যায্য ব্যবহার
বিনামূল্যের প্ল্যানে আছে 30 মিনিট পর্যন্ত 1টি মিটিং এবং 10টি AI উত্তর। নতুন অ্যাকাউন্ট পেমেন্টের তথ্য না দিয়েই 7 দিন Pro ব্যবহার করে দেখতে পারে; ট্রায়াল শেষ হলে, সাবস্ক্রাইব না করলে অ্যাকাউন্ট বিনামূল্যের প্ল্যানে চলে যায়।
Pro-তে মাসে সর্বোচ্চ 40 ঘণ্টা এবং Ultra-তে সর্বোচ্চ 100 ঘণ্টা মিটিংয়ের সময় অন্তর্ভুক্ত, সঙ্গে উত্তর ও নোটের যুক্তিসংগত সীমা, যা স্বাভাবিক ব্যক্তিগত ব্যবহারে পৌঁছায় না। কোনো বরাদ্দ শেষ হয়ে গেলে সংশ্লিষ্ট ফিচারগুলো পরের ক্যালেন্ডার মাস পর্যন্ত বন্ধ থাকে।
প্রতিটি প্ল্যানের ফিচার মূল্যের পেজে বর্ণনা করা আছে। আমরা ফিচার উন্নত বা পরিবর্তন করতে পারি; কোনো পরিবর্তন যদি পেইড প্ল্যানে যা আছে তা উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়ে দেয়, তাহলে আমরা আগেই আপনাকে জানাব এবং আপনি বাতিল করতে পারবেন।
৬. পেমেন্ট
মূল্য ইউরোতে দেখানো হয়। আমাদের অর্ডার প্রক্রিয়া পরিচালনা করে আমাদের অনলাইন রিসেলার Paddle.com। সব অর্ডারের জন্য Paddle হলো মার্চেন্ট অব রেকর্ড: এটি পেমেন্ট নেয়, ইনভয়েস দেয়, প্রযোজ্য কর যোগ করে এবং রিটার্ন সামলায়। কেনাকাটায় Paddle-এর নিজস্ব শর্তাবলি প্রযোজ্য।
আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন একই মেয়াদে, মাসিক বা বার্ষিক, স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট পেজ থেকে বাতিল করতে পারেন; তখন প্ল্যান ইতিমধ্যে পরিশোধিত মেয়াদের শেষ পর্যন্ত সক্রিয় থাকে। আমরা কোনো মূল্য বদলালে নতুন মূল্য আপনার পরের নবায়ন থেকে প্রযোজ্য হবে এবং আমরা আগেই আপনাকে জানাব। ডিসকাউন্ট কোড চেকআউটের সময় দিতে হয় এবং পরে প্রয়োগ করা যায় না।
সব দামে VAT অন্তর্ভুক্ত। জার্মানির গ্রাহকদের জন্য বার্ষিক প্ল্যান প্রথমে এক বছর চলে; তারপর আরেক বছরের জন্য নবায়ন না হয়ে বার্ষিক প্ল্যানের মাসিক দামে (Pro ৫.৯৯€, Ultra ২৪.৯৯€) মাসে মাসে চলে এবং এক মাসের নোটিশে যেকোনো সময় বাতিল করা যায়। যেকোনো প্ল্যান বাতিলের পেজে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পেজে অনলাইনে বাতিল করা যায়।
৭. রিফান্ড ও প্রত্যাহার
আপনি পেমেন্টের 14 দিনের মধ্যে রিফান্ড চাইতে পারেন, যেমনটি রিফান্ড নীতিতে বর্ণনা করা আছে। এটি ভোক্তা আইন আপনাকে যে প্রত্যাহারের অধিকার বা অন্যান্য অধিকার দেয় এবং যা বাদ দেওয়া যায় না, তার অতিরিক্ত।
৮. আপনার কনটেন্ট
আপনার মিটিং, নোট, মোড ও রেফারেন্স ফাইল আপনার। আপনাকে সেবা দেওয়ার জন্য যতটুকু দরকার, শুধু ততটুকুই সেগুলো প্রসেস করার অনুমতি আপনি আমাদের দেন। আমরা AI মডেল প্রশিক্ষণে আপনার মিটিংয়ের কনটেন্ট ব্যবহার করি না। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে সামলাই, তা প্রাইভেসি নীতিতে বর্ণনা করা আছে।
৯. আপনার নিজের AI কি ও লোকাল মডেল
আপনি যদি কোনো AI সেবাদাতার কাছে আপনার নিজের অ্যাকাউন্ট যুক্ত করেন, তাহলে আপনি তাকে যা পাঠান তাতে সেই সেবাদাতার সঙ্গে আপনার চুক্তি প্রযোজ্য, এবং এর খরচ আপনি দেন। আপনি লোকাল মডেল ব্যবহার করলে এর ফলাফল ও কার্যক্ষমতা আপনার কম্পিউটার ও বেছে নেওয়া মডেলের ওপর নির্ভর করে।
১০. আমাদের সফটওয়্যার
এই শর্তাবলির অধীনে অ্যাপ ইনস্টল ও ব্যবহারের জন্য আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিই। অ্যাপ ও ওয়েবসাইট আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের সম্পত্তি থাকে। আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি না দিলে আপনি অ্যাপ কপি, পরিবর্তন বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করতে পারবেন না।
১১. প্রাপ্যতা ও পরিবর্তন
আমরা সেবা চালু রাখতে কাজ করি, তবে এটি নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে এমন প্রতিশ্রুতি দিই না। সেবাটি AI ও হোস্টিং সেবাদাতার মতো তৃতীয় পক্ষের ওপর নির্ভরশীল। আমরা অ্যাপ আপডেট করতে পারি, এবং পুরোনো ভার্সন অনলাইন সেবার সঙ্গে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।
১২. দায়
এই শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন দায় সীমিত করে না যা আইন অনুযায়ী সীমিত করা যায় না, যেমন ইচ্ছাকৃত কাজ, গুরুতর অবহেলা, বা জীবন, শরীর বা স্বাস্থ্যের ক্ষতির দায়। এর বাইরে, আইন যতটা অনুমতি দেয়, আমরা কেবল কোনো অপরিহার্য দায়িত্ব লঙ্ঘনের ফলে সৃষ্ট পূর্বানুমেয় ক্ষতির জন্য দায়ী, এবং আমাদের মোট দায় ঘটনার আগের বারো মাসে আপনি আমাদের যে অঙ্ক দিয়েছেন তাতে সীমাবদ্ধ। ট্রান্সক্রিপ্ট, উত্তর বা নোটের ভিত্তিতে আপনার নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য, বা ধারা ৩ বা ৪ লঙ্ঘন করে আপনার অ্যাপ ব্যবহারের জন্য আমরা দায়ী নই।
আপনি ভোক্তা হলে আপনার বিধিবদ্ধ অধিকার ক্ষুণ্ন হয় না।
১৩. চুক্তির সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় Ekklaro ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। যে অ্যাকাউন্ট এই শর্তাবলি গুরুতরভাবে বা বারবার লঙ্ঘন করে, আমরা তা স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি; যেখানে যুক্তিসংগত, আমরা আগে আপনাকে সতর্ক করব। আপনার দিক থেকে কোনো লঙ্ঘন ছাড়াই আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে, আপনার পরিশোধিত যেকোনো মেয়াদের অব্যবহৃত অংশ আমরা ফেরত দিই।
১৪. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
আমরা যুক্তিসংগত কারণে এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি, যেমন আইন বা সেবা বদলালে। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে আমরা আপনাকে ইমেইলে বা অ্যাপে জানাব। আপনি একমত না হলে সেই তারিখের আগে বাতিল করতে পারেন।
১৫. প্রত্যাহারের অধিকার (EU ও যুক্তরাজ্যের গ্রাহক)
আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা যুক্তরাজ্যের গ্রাহক হন, তাহলে অনলাইনে করা চুক্তি 14 দিনের মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে প্রত্যাহার করতে পারেন। পূর্ণ নির্দেশনা ও প্রত্যাহার ফর্মের নমুনা চুক্তি প্রত্যাহারের অধিকার পেজে আছে।
যেহেতু এটি ডিজিটাল সেবা, আপনি যদি কেনার সময় স্পষ্টভাবে সেবা অবিলম্বে শুরু করতে বলেন এবং মেনে নেন যে এতে আপনি প্রত্যাহারের অধিকার হারান, তাহলে আমরা সেবা দেওয়া শুরু করলেই এই অধিকার শেষ হয়ে যায়। আমাদের স্বেচ্ছায় দেওয়া 14 দিনের রিফান্ড (ধারা ৭) এতে প্রভাবিত হয় না।
১৬. নিষেধাজ্ঞা এবং যেসব দেশে সেবা দেওয়া হয় না
রাশিয়া, বেলারুশ, ইরান, সিরিয়া, উত্তর কোরিয়া, কিউবা বা ইউক্রেনের দখলকৃত অঞ্চল (ক্রিমিয়া, সেভাস্তোপল, দোনেৎস্ক, লুহানস্ক, জাপোরিঝিয়া ও খেরসন) থেকে আপনি Ekklaro ব্যবহার করতে পারবেন না, এবং সেখানে থাকা কারও পক্ষে বা সুবিধার জন্যও নয়। আপনি বা যার পক্ষে আপনি কাজ করেন, তিনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন, জাতিসংঘ, যুক্তরাজ্য বা যুক্তরাষ্ট্রের কোনো নিষেধাজ্ঞা তালিকায় থাকেন, বা তালিকাভুক্ত কারও মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণে থাকেন, তাহলেও ব্যবহার করতে পারবেন না।
Ekklaro মূল ভূখণ্ড চীন ও ইন্দোনেশিয়ায় দেওয়া হয় না।
এই নিয়ম ভাঙার ইঙ্গিত পেলে আমরা অ্যাক্সেস প্রত্যাখ্যান বা বন্ধ করতে এবং অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারি। নিষেধাজ্ঞা আইন কোনো পেমেন্ট বা রিফান্ড নিষিদ্ধ করলে তা করা হয় না।
১৭. ব্রাজিলের গ্রাহক
আপনি যদি ব্রাজিলের গ্রাহক হন, তাহলে ভোক্তা সুরক্ষা আইনসংহিতা (Código de Defesa do Consumidor, আইন 8.078/1990) প্রযোজ্য। অনলাইনে কেনার কারণে আপনি কেনা বা সেবা শুরুর ৭ দিনের মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে চুক্তি প্রত্যাহার করতে পারেন (অনুচ্ছেদ ৪৯), এবং আপনার প্রদত্ত সব অর্থ ফেরত দেওয়া হয়। support@ekklaro.com-এ লিখুন বা বাতিলের পেজ ব্যবহার করুন। রিফান্ড Paddle আপনার ব্যবহৃত পেমেন্ট পদ্ধতিতে দেয়।
এই শর্তাবলির কিছুই আইনসংহিতা আপনাকে যে অধিকার দেয় তা সীমিত করে না, এবং আপনি নিজের বসবাসের স্থানের আদালতে দাবি করতে পারেন।
১৮. স্বয়ংক্রিয় নবায়ন (ক্যালিফোর্নিয়া ও অন্যান্য জায়গার গ্রাহক)
পেইড প্ল্যান হলো এমন সাবস্ক্রিপশন যা আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়: মাসিক প্ল্যান প্রতি মাসে, বার্ষিক প্ল্যান প্রতি বছর, প্রতিবার তখন মূল্যের পেজে দেখানো দামে। বর্তমান দাম, VAT সহ: Pro মাসে ৯.৯৯€ বা বছরে ৭১.৮৮€; Ultra মাসে ৩৯.৯৯€ বা বছরে ২৯৯.৮৮€। দাম বদলানোর আগে আমরা আপনাকে জানাই।
আমাদের ফোন না করেই আপনি যেকোনো সময় অনলাইনে বাতিল করতে পারেন: বাতিলের পেজে, আপনার অ্যাকাউন্ট পেজে বা Paddle রসিদের লিংক দিয়ে। বাতিল বর্তমান বিলিং সময়ের শেষে কার্যকর হয় এবং এরপর আর টাকা কাটা হয় না।
১৯. আইন ও যোগাযোগ
প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted। আপনি ভোক্তা হলে আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা বিধি প্রযোজ্য থাকে।
এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন: support@ekklaro.com। আমাদের সম্পূর্ণ যোগাযোগের তথ্য আইনি তথ্যে (Impressum) আছে।