Ketentuan penggunaan

Tanggal berlaku: 2026-11-22

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Fahad Ul Hassan, pekerja lepas yang berbasis di Jerman ("kami"). Ketentuan ini berlaku saat Anda menggunakan aplikasi Ekklaro, situs web ini, dan layanan online kami. Dengan membuat akun atau menggunakan aplikasi, Anda menerimanya.

1. Layanan

Ekklaro adalah aplikasi desktop untuk macOS dan Windows. Selama rapat, aplikasi ini mendengarkan mikrofon dan audio komputer Anda, mengubah ucapan menjadi teks, menjawab pertanyaan yang Anda ajukan, dan menulis catatan sesudahnya. Beberapa fitur memerlukan koneksi internet dan akun.

Transkrip, jawaban, dan catatan dihasilkan oleh sistem otomatis, termasuk model AI. Hasilnya bisa mengandung kesalahan. Periksa hal penting sebelum Anda mengandalkannya, dan jangan perlakukan hasilnya sebagai nasihat profesional.

2. Akun Anda

Anda memerlukan alamat email yang valid untuk membuat akun, dan Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak di tempat Anda tinggal. Jaga keamanan akses ke email Anda: siapa pun yang dapat membaca kode masuk Anda dapat menggunakan akun Anda. Satu akun untuk satu orang dan dapat digunakan di paling banyak 3 komputer.

3. Perekaman dan persetujuan adalah tanggung jawab Anda

Hukum tentang perekaman, transkripsi, dan pemrosesan percakapan orang lain berbeda antarnegara dan antarwilayah. Di banyak tempat Anda wajib memberi tahu peserta lain, dan di beberapa tempat Anda memerlukan persetujuan semua pihak yang terlibat.

Hanya Anda yang memutuskan kapan menggunakan Ekklaro, dan Anda bertanggung jawab menggunakannya secara sah. Ini termasuk memberi tahu peserta, memperoleh persetujuan yang diwajibkan, dan mengikuti aturan pemberi kerja Anda, sekolah atau kampus Anda, serta orang-orang yang Anda temui. Kami tidak memeriksanya untuk Anda, dan aplikasi tidak meminta persetujuan peserta lain.

4. Penggunaan yang dapat diterima

Anda setuju untuk tidak:

  • menggunakan Ekklaro dengan cara yang melanggar hukum atau hak orang lain, termasuk privasi dan kerahasiaan;
  • menggunakannya dalam situasi yang aturannya tidak mengizinkan bantuan semacam ini;
  • membagikan akun Anda, menjual kembali layanan, atau menggunakan cara otomatis untuk mengakali batas paket;
  • mencoba mengganggu, membebani secara berlebihan, atau memperoleh akses tidak sah ke layanan;
  • mengunggah file referensi yang tidak berhak Anda gunakan atau bagikan.

5. Paket, uji coba, dan penggunaan wajar

Paket gratis mencakup 1 rapat hingga 30 menit dan 10 jawaban AI. Akun baru dapat mencoba Pro selama 7 hari tanpa memberikan detail pembayaran; saat uji coba berakhir, akun beralih ke paket gratis kecuali Anda berlangganan.

Pro mencakup hingga 40 jam waktu rapat per bulan dan Ultra hingga 100 jam, beserta batas wajar untuk jawaban dan catatan yang tidak tercapai dalam penggunaan pribadi normal. Jika suatu kuota habis, fitur terkait dijeda hingga bulan kalender berikutnya.

Fitur setiap paket dijelaskan di halaman harga. Kami dapat meningkatkan atau mengubah fitur; jika suatu perubahan secara material mengurangi isi paket berbayar, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu dan Anda dapat membatalkan.

6. Pembayaran

Harga ditampilkan dalam euro. Proses pemesanan kami dilakukan oleh reseller online kami, Paddle.com. Paddle adalah merchant of record untuk semua pesanan: Paddle menerima pembayaran, menerbitkan faktur, menerapkan pajak yang berlaku, dan menangani pengembalian. Ketentuan Paddle sendiri berlaku untuk pembelian.

Langganan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama, bulanan atau tahunan, sampai Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkan kapan saja dari halaman akun Anda; paket tetap aktif hingga akhir periode yang sudah dibayar. Jika kami mengubah harga, harga baru berlaku mulai perpanjangan berikutnya dan kami akan memberi tahu Anda sebelumnya. Kode diskon dimasukkan saat checkout dan tidak dapat diterapkan sesudahnya.

Semua harga sudah termasuk PPN. Bagi konsumen di Jerman, paket tahunan berlaku selama satu tahun pertama; setelah itu paket tidak diperpanjang untuk satu tahun lagi, melainkan berlanjut dari bulan ke bulan dengan harga bulanan paket tahunan (Pro €5,99, Ultra €24,99) dan dapat dibatalkan kapan saja dengan pemberitahuan satu bulan. Anda dapat membatalkan paket apa pun secara online di halaman pembatalan dan di halaman akun Anda.

7. Pengembalian dana dan penarikan diri

Anda dapat meminta pengembalian dana dalam 14 hari setelah pembayaran, sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan pengembalian dana. Hal ini merupakan tambahan atas hak penarikan diri atau hak lain yang diberikan hukum perlindungan konsumen kepada Anda dan yang tidak dapat dikecualikan.

8. Konten Anda

Rapat, catatan, mode, dan file referensi Anda adalah milik Anda. Anda memberi kami izin untuk memprosesnya hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan layanan kepada Anda. Kami tidak menggunakan isi rapat Anda untuk melatih model AI. Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam kebijakan privasi.

9. Kunci AI Anda sendiri dan model lokal

Jika Anda menghubungkan akun Anda sendiri di penyedia AI, perjanjian Anda dengan penyedia tersebut berlaku untuk apa yang Anda kirimkan kepadanya, dan Anda membayar biayanya. Jika Anda menggunakan model lokal, hasil dan kinerjanya bergantung pada komputer Anda dan model yang Anda pilih.

10. Perangkat lunak kami

Kami memberi Anda lisensi pribadi yang tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan aplikasi berdasarkan ketentuan ini. Aplikasi dan situs web tetap menjadi milik kami atau pemberi lisensi kami. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, atau merekayasa balik aplikasi, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkannya.

11. Ketersediaan dan perubahan

Kami berupaya menjaga layanan tetap tersedia, tetapi kami tidak menjanjikan bahwa layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Layanan bergantung pada pihak ketiga seperti penyedia AI dan hosting. Kami dapat memperbarui aplikasi, dan versi lama dapat berhenti berfungsi dengan layanan online.

12. Tanggung jawab

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, seperti tanggung jawab atas kesengajaan, kelalaian berat, atau cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan. Selain itu, sejauh diizinkan hukum, kami hanya bertanggung jawab atas kerugian yang dapat diperkirakan yang disebabkan oleh pelanggaran kewajiban pokok, dan total tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum kejadian. Kami tidak bertanggung jawab atas keputusan yang Anda ambil berdasarkan transkrip, jawaban, atau catatan, atau atas penggunaan aplikasi oleh Anda yang melanggar bagian 3 atau 4.

Jika Anda adalah konsumen, hak hukum Anda tidak terpengaruh.

13. Berakhirnya perjanjian

Anda dapat berhenti menggunakan Ekklaro dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang secara serius atau berulang kali melanggar ketentuan ini; bila wajar, kami akan memperingatkan Anda terlebih dahulu. Jika kami menutup akun Anda tanpa pelanggaran dari pihak Anda, kami mengembalikan bagian yang belum terpakai dari periode yang telah Anda bayar.

14. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat mengubah ketentuan ini dengan alasan yang sah, misalnya saat hukum atau layanan berubah. Kami akan memberi tahu Anda melalui email atau di aplikasi paling lambat 30 hari sebelum perubahan material berlaku. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum tanggal tersebut.

15. Hak penarikan diri (konsumen di UE dan Inggris)

Jika Anda konsumen di Uni Eropa atau Inggris, Anda dapat menarik diri dari kontrak yang dibuat secara online dalam 14 hari tanpa memberikan alasan. Petunjuk lengkap dan contoh formulir penarikan ada di halaman hak penarikan diri.

Karena ini layanan digital, jika saat pembelian Anda secara tegas meminta layanan segera dimulai dan mengakui bahwa dengan demikian Anda kehilangan hak penarikan, hak tersebut berakhir begitu kami mulai menyediakan layanan. Pengembalian dana sukarela kami dalam 14 hari (bagian 7) tidak terpengaruh.

16. Sanksi dan negara tempat layanan tidak ditawarkan

Anda tidak boleh menggunakan Ekklaro dari Rusia, Belarus, Iran, Suriah, Korea Utara, Kuba, atau wilayah Ukraina yang diduduki (Krimea, Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia, dan Kherson), atau atas nama maupun untuk kepentingan orang yang berada di sana. Anda juga tidak boleh menggunakannya jika Anda atau pihak yang Anda wakili tercantum dalam daftar sanksi Uni Eropa, PBB, Inggris, atau Amerika Serikat, atau dimiliki maupun dikendalikan oleh orang yang tercantum.

Ekklaro tidak ditawarkan di Tiongkok daratan maupun di Indonesia.

Jika ada indikasi pelanggaran aturan ini, kami dapat menolak atau menghentikan akses dan menutup akun. Jika hukum sanksi melarang suatu pembayaran atau pengembalian dana, hal itu tidak dilakukan.

17. Konsumen di Brasil

Jika Anda konsumen di Brasil, berlaku Undang-Undang Perlindungan Konsumen (Código de Defesa do Consumidor, UU 8.078/1990). Karena pembelian dilakukan secara online, Anda dapat menarik diri tanpa alasan dalam 7 hari sejak pembelian atau sejak layanan dimulai (pasal 49), dan semua yang telah Anda bayar dikembalikan. Tulis ke support@ekklaro.com atau gunakan halaman pembatalan. Paddle mengembalikan dana melalui metode pembayaran yang Anda gunakan.

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan undang-undang tersebut, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat tinggal Anda.

18. Perpanjangan otomatis (konsumen di California dan tempat lain)

Paket berbayar adalah langganan yang diperpanjang otomatis sampai Anda membatalkannya: paket bulanan setiap bulan, paket tahunan setiap tahun, masing-masing dengan harga yang saat itu tercantum di halaman harga. Harga saat ini, termasuk PPN: Pro €9,99 per bulan atau €71,88 per tahun; Ultra €39,99 per bulan atau €299,88 per tahun. Kami memberi tahu Anda sebelum harga berubah.

Anda dapat membatalkan kapan saja secara online tanpa perlu menelepon kami: di halaman pembatalan, di halaman akun Anda, atau melalui tautan di tanda terima Paddle. Pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan saat ini, dan setelah itu tidak ada lagi tagihan.

19. Hukum dan kontak

Hukum yang berlaku dan yurisdiksi: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Jika Anda adalah konsumen, aturan wajib perlindungan konsumen di negara tempat Anda tinggal tetap berlaku.

Pertanyaan tentang ketentuan ini: support@ekklaro.com. Detail kontak lengkap kami ada di informasi hukum (Impressum).