استعمال کی شرائط

تاریخِ نفاذ: 2026-11-22

یہ شرائط آپ اور جرمنی میں کام کرنے والے فری لانسر Fahad Ul Hassan ("ہم") کے درمیان ایک معاہدہ ہیں۔ یہ اس وقت لاگو ہوتی ہیں جب آپ Ekklaro ایپ، یہ ویب سائٹ اور ہماری آن لائن سروسز استعمال کرتے ہیں۔ اکاؤنٹ بنا کر یا ایپ استعمال کر کے آپ انہیں قبول کرتے ہیں۔

1. سروس

Ekklaro macOS اور Windows کے لیے ایک ڈیسک ٹاپ ایپ ہے۔ میٹنگ کے دوران یہ آپ کا مائیکروفون اور آپ کے کمپیوٹر کی آواز سنتی ہے، بولی کو متن میں بدلتی ہے، آپ کے پوچھے گئے سوالوں کے جواب دیتی ہے اور بعد میں نوٹس لکھتی ہے۔ کچھ فیچرز کے لیے انٹرنیٹ کنکشن اور اکاؤنٹ ضروری ہے۔

ٹرانسکرپٹس، جواب اور نوٹس خودکار سسٹمز بناتے ہیں، جن میں AI ماڈلز بھی شامل ہیں۔ ان میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ کسی بھی اہم چیز پر انحصار کرنے سے پہلے اسے جانچ لیں، اور نتائج کو پیشہ ورانہ مشورہ نہ سمجھیں۔

2. آپ کا اکاؤنٹ

اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کو ایک درست ای میل پتے کی ضرورت ہے، اور آپ کی عمر اتنی ہونی چاہیے کہ آپ جہاں رہتے ہیں وہاں معاہدہ کر سکیں۔ اپنی ای میل تک رسائی محفوظ رکھیں: جو کوئی بھی آپ کے سائن ان کوڈ پڑھ سکتا ہے، وہ آپ کا اکاؤنٹ استعمال کر سکتا ہے۔ ایک اکاؤنٹ ایک شخص کے لیے ہے اور زیادہ سے زیادہ 3 کمپیوٹرز پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

3. ریکارڈنگ اور رضامندی آپ کی ذمہ داری ہے

دوسرے لوگوں کی گفتگو ریکارڈ کرنے، ٹرانسکرائب کرنے اور پروسیس کرنے کے قوانین ملکوں اور علاقوں کے درمیان مختلف ہیں۔ بہت سی جگہوں پر آپ کو دوسرے شرکاء کو بتانا ضروری ہے، اور کچھ جگہوں پر آپ کو تمام متعلقہ افراد کی رضامندی درکار ہوتی ہے۔

Ekklaro کب استعمال کرنا ہے، یہ صرف آپ طے کرتے ہیں، اور اسے قانونی طور پر استعمال کرنے کی ذمہ داری آپ کی ہے۔ اس میں شرکاء کو بتانا، ضروری رضامندی حاصل کرنا اور اپنے آجر، اپنے اسکول یا ادارے اور جن لوگوں سے آپ ملتے ہیں ان کے قواعد پر عمل کرنا شامل ہے۔ ہم آپ کے لیے اس کی جانچ نہیں کرتے، اور ایپ دوسرے شرکاء سے رضامندی نہیں مانگتی۔

4. قابلِ قبول استعمال

آپ اس بات پر متفق ہیں کہ آپ:

  • Ekklaro کو ایسے طریقے سے استعمال نہیں کریں گے جو قانون توڑے یا کسی دوسرے شخص کے حقوق کی خلاف ورزی کرے، بشمول پرائیویسی اور رازداری؛
  • اسے کسی ایسی صورتِ حال میں استعمال نہیں کریں گے جس کے قواعد اس قسم کی مدد کی اجازت نہیں دیتے؛
  • اپنا اکاؤنٹ دوسروں کو نہیں دیں گے، سروس دوبارہ فروخت نہیں کریں گے، یا پلان کی حدود سے بچنے کے لیے خودکار ذرائع استعمال نہیں کریں گے؛
  • سروس میں خلل ڈالنے، اس پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالنے یا اس تک غیر مجاز رسائی حاصل کرنے کی کوشش نہیں کریں گے؛
  • ایسی ریفرنس فائلیں اپ لوڈ نہیں کریں گے جنہیں استعمال کرنے یا شیئر کرنے کا آپ کو حق نہیں۔

5. پلانز، ٹرائل اور منصفانہ استعمال

مفت پلان میں 30 منٹ تک کی 1 میٹنگ اور 10 AI جواب شامل ہیں۔ نئے اکاؤنٹس ادائیگی کی تفصیلات دیے بغیر 7 دن کے لیے Pro آزما سکتے ہیں؛ ٹرائل ختم ہونے پر، جب تک آپ سبسکرائب نہ کریں، اکاؤنٹ مفت پلان پر منتقل ہو جاتا ہے۔

Pro میں ہر مہینے 40 گھنٹے تک اور Ultra میں 100 گھنٹے تک میٹنگ کا وقت شامل ہے، ساتھ ہی جوابات اور نوٹس کی مناسب حدیں جن تک عام ذاتی استعمال نہیں پہنچتا۔ جب کوئی کوٹا ختم ہو جائے تو متعلقہ فیچرز اگلے کیلنڈر مہینے تک رک جاتے ہیں۔

ہر پلان کے فیچرز قیمتوں کے صفحے پر بیان کیے گئے ہیں۔ ہم فیچرز بہتر یا تبدیل کر سکتے ہیں؛ اگر کوئی تبدیلی کسی پیڈ پلان میں شامل چیزوں کو نمایاں طور پر کم کر دے، تو ہم آپ کو پہلے سے بتائیں گے اور آپ منسوخ کر سکتے ہیں۔

6. ادائیگی

قیمتیں یورو میں دکھائی جاتی ہیں۔ ہمارا آرڈر کا عمل ہمارا آن لائن ری سیلر Paddle.com انجام دیتا ہے۔ Paddle تمام آرڈرز کے لیے مرچنٹ آف ریکارڈ ہے: یہ ادائیگی وصول کرتا ہے، انوائسز جاری کرتا ہے، لاگو ٹیکس شامل کرتا ہے اور واپسیاں سنبھالتا ہے۔ خریداری پر Paddle کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

سبسکرپشنز اسی مدت، ماہانہ یا سالانہ، کے لیے خود بخود تجدید ہوتی رہتی ہیں جب تک آپ منسوخ نہ کریں۔ آپ اپنے اکاؤنٹ صفحے سے کبھی بھی منسوخ کر سکتے ہیں؛ تب پلان پہلے سے ادا شدہ مدت کے اختتام تک فعال رہتا ہے۔ اگر ہم کوئی قیمت بدلیں تو نئی قیمت آپ کی اگلی تجدید سے لاگو ہوگی اور ہم آپ کو پہلے بتائیں گے۔ ڈسکاؤنٹ کوڈ چیک آؤٹ پر درج کیے جاتے ہیں اور بعد میں لاگو نہیں کیے جا سکتے۔

تمام قیمتوں میں VAT شامل ہے۔ جرمنی کے صارفین کے لیے سالانہ پلان پہلے ایک سال چلتا ہے؛ اس کے بعد ایک اور سال کے لیے تجدید ہونے کے بجائے سالانہ پلان کی ماہانہ قیمت (Pro €5.99، Ultra €24.99) پر مہینہ بہ مہینہ جاری رہتا ہے اور ایک مہینے کے نوٹس پر کسی بھی وقت منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ آپ کوئی بھی پلان منسوخی کے صفحے اور اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر آن لائن منسوخ کر سکتے ہیں۔

7. ریفنڈ اور دستبرداری

آپ ادائیگی کے 14 دن کے اندر ریفنڈ مانگ سکتے ہیں، جیسا کہ ریفنڈ پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ دستبرداری کے کسی بھی حق یا صارف قانون کے دیے گئے دوسرے حقوق کے علاوہ ہے جنہیں خارج نہیں کیا جا سکتا۔

8. آپ کا مواد

آپ کی میٹنگز، نوٹس، موڈز اور ریفرنس فائلیں آپ کی ہیں۔ آپ ہمیں انہیں صرف اتنا پروسیس کرنے کی اجازت دیتے ہیں جتنا آپ کو سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہے۔ ہم آپ کی میٹنگز کا مواد AI ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ ہم ذاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں، یہ پرائیویسی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔

9. آپ کی اپنی AI کی اور لوکل ماڈلز

اگر آپ کسی AI فراہم کنندہ کے ساتھ اپنا اکاؤنٹ جوڑتے ہیں تو آپ اسے جو بھیجتے ہیں اس پر اس فراہم کنندہ کے ساتھ آپ کا معاہدہ لاگو ہوتا ہے، اور اس کے چارجز آپ ادا کرتے ہیں۔ اگر آپ لوکل ماڈلز استعمال کرتے ہیں تو ان کا نتیجہ اور کارکردگی آپ کے کمپیوٹر اور منتخب کردہ ماڈل پر منحصر ہے۔

10. ہمارا سافٹ ویئر

ہم آپ کو ان شرائط کے تحت ایپ انسٹال اور استعمال کرنے کے لیے ایک ذاتی، ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتے ہیں۔ ایپ اور ویب سائٹ ہماری یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت رہتی ہیں۔ آپ ایپ کی نقل، اس میں تبدیلی یا اس کی ریورس انجینئرنگ نہیں کر سکتے، سوائے وہاں جہاں قانون واضح طور پر اس کی اجازت دے۔

11. دستیابی اور تبدیلیاں

ہم سروس کو دستیاب رکھنے کے لیے کام کرتے ہیں، لیکن یہ وعدہ نہیں کرتے کہ یہ بلا تعطل یا بغیر غلطیوں کے چلے گی۔ سروس تیسرے فریقوں، جیسے AI اور ہوسٹنگ فراہم کنندگان، پر انحصار کرتی ہے۔ ہم ایپ اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، اور پرانے ورژنز آن لائن سروس کے ساتھ کام کرنا بند کر سکتے ہیں۔

12. ذمہ داری

ان شرائط میں کوئی بات اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، جیسے ارادتاً کیے گئے کام، شدید غفلت، یا زندگی، جسم یا صحت کو نقصان کی ذمہ داری۔ اس کے علاوہ، جہاں تک قانون اجازت دیتا ہے، ہم صرف کسی بنیادی ذمہ داری کی خلاف ورزی سے ہونے والے قابلِ پیش گوئی نقصان کے ذمہ دار ہیں، اور ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے واقعے سے پہلے کے بارہ مہینوں میں ہمیں ادا کی۔ ٹرانسکرپٹس، جوابوں یا نوٹس کی بنیاد پر آپ کے فیصلوں کے لیے، یا سیکشن 3 یا 4 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ایپ کے آپ کے استعمال کے لیے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔

اگر آپ صارف ہیں تو آپ کے قانونی حقوق متاثر نہیں ہوتے۔

13. معاہدے کا اختتام

آپ کبھی بھی Ekklaro کا استعمال بند کر کے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ جو اکاؤنٹ ان شرائط کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کرے، ہم اسے معطل یا بند کر سکتے ہیں؛ جہاں مناسب ہو، ہم پہلے آپ کو خبردار کریں گے۔ اگر ہم آپ کی طرف سے کسی خلاف ورزی کے بغیر آپ کا اکاؤنٹ بند کریں تو آپ کی ادا کردہ کسی بھی مدت کا غیر استعمال شدہ حصہ ہم واپس کر دیتے ہیں۔

14. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم کسی معقول وجہ سے ان شرائط کو بدل سکتے ہیں، مثلاً جب قانون یا سروس بدلے۔ کسی اہم تبدیلی کے نافذ ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے ہم آپ کو ای میل کے ذریعے یا ایپ میں بتائیں گے۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو اس تاریخ سے پہلے منسوخ کر سکتے ہیں۔

15. معاہدہ واپس لینے کا حق (EU اور برطانیہ کے صارفین)

اگر آپ یورپی یونین یا برطانیہ میں صارف ہیں تو آن لائن کیا گیا معاہدہ 14 دن کے اندر بغیر وجہ بتائے واپس لے سکتے ہیں۔ مکمل ہدایات اور واپسی فارم کا نمونہ معاہدہ واپس لینے کا حق کے صفحے پر ہیں۔

چونکہ یہ ڈیجیٹل سروس ہے، اگر آپ نے خریداری کے وقت واضح طور پر سروس فوراً شروع کرنے کو کہا اور تسلیم کیا کہ اس سے آپ واپسی کا حق کھو دیتے ہیں، تو ہمارے سروس شروع کرتے ہی یہ حق ختم ہو جاتا ہے۔ ہمارا رضاکارانہ 14 دن کا ریفنڈ (دفعہ 7) اس سے متاثر نہیں ہوتا۔

16. پابندیاں اور وہ ممالک جہاں سروس پیش نہیں کی جاتی

آپ Ekklaro کو روس، بیلاروس، ایران، شام، شمالی کوریا، کیوبا یا یوکرین کے مقبوضہ علاقوں (کریمیا، سیواستوپول، دونیتسک، لوہانسک، زاپوریزہیا اور خیرسون) سے استعمال نہیں کر سکتے، اور نہ ہی وہاں موجود کسی شخص کی طرف سے یا اس کے فائدے کے لیے۔ اگر آپ یا جس کی طرف سے آپ کام کرتے ہیں، یورپی یونین، اقوام متحدہ، برطانیہ یا امریکہ کی کسی پابندیوں کی فہرست میں شامل ہیں، یا کسی فہرست میں شامل شخص کی ملکیت یا کنٹرول میں ہیں، تو بھی آپ اسے استعمال نہیں کر سکتے۔

Ekklaro سرزمینِ چین اور انڈونیشیا میں پیش نہیں کیا جاتا۔

اگر ان قواعد کی خلاف ورزی کے آثار ملیں تو ہم رسائی سے انکار یا اسے بند کر سکتے ہیں اور اکاؤنٹ ختم کر سکتے ہیں۔ جہاں پابندیوں کا قانون کسی ادائیگی یا ریفنڈ کی ممانعت کرتا ہے، وہ نہیں کیا جاتا۔

17. برازیل کے صارفین

اگر آپ برازیل میں صارف ہیں تو صارفین کے تحفظ کا ضابطہ (Código de Defesa do Consumidor، قانون 8.078/1990) لاگو ہوتا ہے۔ آن لائن خریداری کی وجہ سے آپ خریداری یا سروس شروع ہونے کے 7 دن کے اندر بغیر وجہ بتائے معاہدہ واپس لے سکتے ہیں (آرٹیکل 49)، اور آپ کی ادا کی گئی ہر رقم واپس کی جاتی ہے۔ support@ekklaro.com پر لکھیں یا منسوخی کا صفحہ استعمال کریں۔ ریفنڈ Paddle اسی ادائیگی کے طریقے پر کرتا ہے جو آپ نے استعمال کیا تھا۔

ان شرائط میں کوئی بات ضابطے کی طرف سے دیے گئے آپ کے حقوق کو محدود نہیں کرتی، اور آپ اپنی رہائش کی جگہ کی عدالت میں دعویٰ کر سکتے ہیں۔

18. خودکار تجدید (کیلیفورنیا اور دیگر جگہوں کے صارفین)

بامعاوضہ پلانز ایسی سبسکرپشنز ہیں جو آپ کے منسوخ کرنے تک خود بخود تجدید ہوتی ہیں: ماہانہ پلان ہر مہینے، سالانہ پلان ہر سال، ہر بار اس وقت قیمتوں کے صفحے پر دکھائی گئی قیمت پر۔ موجودہ قیمتیں، VAT سمیت: Pro €9.99 ماہانہ یا €71.88 سالانہ؛ Ultra €39.99 ماہانہ یا €299.88 سالانہ۔ قیمت بدلنے سے پہلے ہم آپ کو بتاتے ہیں۔

آپ ہمیں فون کیے بغیر کسی بھی وقت آن لائن منسوخ کر سکتے ہیں: منسوخی کے صفحے پر، اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر یا اپنی Paddle رسید کے لنک سے۔ منسوخی موجودہ بلنگ مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے اور اس کے بعد کوئی رقم نہیں کاٹی جاتی۔

19. قانون اور رابطہ

لاگو قانون اور دائرہ اختیار: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted۔ اگر آپ صارف ہیں تو جس ملک میں آپ رہتے ہیں وہاں کے لازمی تحفظِ صارف کے قواعد لاگو رہتے ہیں۔

ان شرائط کے بارے میں سوالات: support@ekklaro.com۔ ہماری مکمل رابطہ تفصیلات قانونی معلومات (Impressum) میں ہیں۔